1
00:01:21,927 --> 00:01:23,565
خوان، انهض.

2
00:01:23,727 --> 00:01:24,762
خوان.

3
00:01:30,727 --> 00:01:31,842
أرتدي ملابسي.

4
00:01:44,607 --> 00:01:45,722
تاكسي!

5
00:01:45,927 --> 00:01:47,121
تاكسي!

6
00:02:29,607 --> 00:02:30,562
<i>نعم؟</i>

7
00:02:31,167 --> 00:02:33,442
<i>-من هو؟</i>
-بيلار.

8
00:02:48,327 --> 00:02:50,124
بيلار، ادخلي.

9
00:02:51,927 --> 00:02:54,202
هل أنت بخير؟
ما هو الخطأ؟

10
00:02:58,327 --> 00:03:01,160
-l ما زلت أرتدي النعال بلدي.
-ماذا؟

11
00:03:01,327 --> 00:03:06,003
أنا غبي جداً...
لا يزال يرتدي النعال بلدي.

12
00:03:07,007 --> 00:03:08,406
لا يهم.

13
00:03:08,567 --> 00:03:10,125
لم ألاحظ.

14
00:03:13,407 --> 00:03:18,640
خذ عيني

15
00:03:21,847 --> 00:03:24,281
ابق معنا بضعة أيام
حتى تشعر بالتحسن.

16
00:03:25,647 --> 00:03:27,763
لم أحضر الكثير من أغراضنا

17
00:03:27,967 --> 00:03:30,322
سأذهب للحصول على كل ما تحتاجه.

18
00:03:34,447 --> 00:03:36,244
لم أخبر أنطونيو.

19
00:03:36,767 --> 00:03:39,440
حسناً، سأخبره
كل ما تريد.

20
00:03:40,287 --> 00:03:43,006
وهذا أنا سعيد لوجودك
لبضعة أيام.

21
00:03:43,167 --> 00:03:46,364
نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا.
يمكنك مساعدتي في تجهيز الأشياء.

22
00:03:46,527 --> 00:03:48,006
جاهز لماذا؟

23
00:03:48,887 --> 00:03:51,082
الزفاف.
جون وأنا سنتزوج.

24
00:03:55,287 --> 00:03:58,882
سخيف! إذا اعتقدت أنك سوف تأخذ ذلك
مثل ذلك لم أكن لأخبرك.

25
00:03:59,207 --> 00:04:01,880
-هل أخبرت أمي بعد؟
-سأفعل.

26
00:05:11,687 --> 00:05:13,723
سجلات المستشفى

27
00:05:34,047 --> 00:05:35,321
بيلار!

28
00:05:36,807 --> 00:05:38,001
بيلار، هل أنت هناك؟

29
00:05:40,327 --> 00:05:41,521
إستمع يا قليل.

30
00:05:42,087 --> 00:05:43,361
هذا المكان في حالة من الفوضى.

31
00:05:45,007 --> 00:05:46,360
هل تريد الخروج؟

32
00:05:47,487 --> 00:05:48,761
الحصول على شيء للأكل؟

33
00:05:49,487 --> 00:05:50,681
حسنًا يا شورتي؟

34
00:05:53,327 --> 00:05:54,806
ماذا تريد بحق الجحيم؟

35
00:05:55,967 --> 00:05:59,004
أحتاج إلى أشياء أختي.
إنها تقيم معي.

36
00:05:59,887 --> 00:06:01,843
البقاء معك؟
هراء!

37
00:06:02,007 --> 00:06:04,965
أخبر بيلار أن تقطع حماقة
والعودة إلى المنزل.

38
00:06:05,847 --> 00:06:07,280
انها لن تعود.

39
00:06:08,887 --> 00:06:10,002
اخرج.

40
00:06:10,167 --> 00:06:11,361
-لم أنتهي.
-اخرج!

41
00:06:27,807 --> 00:06:29,604
-هل يمكنني المساعدة؟
-بالتأكيد.

42
00:06:47,687 --> 00:06:48,802
خوان.

43
00:06:50,567 --> 00:06:52,285
هل ترغب في البقاء هنا؟

44
00:06:53,647 --> 00:06:56,320
-إلى متى؟
-قليل من الوقت.

45
00:06:57,327 --> 00:06:59,124
يمكنك تخطي
دروس اللغة الإنجليزية الخاصة بك.

46
00:06:59,567 --> 00:07:01,762
جون يمكن أن يعلمك.
سوف يكون أكثر متعة.

47
00:07:06,967 --> 00:07:08,525
هل تحب أبي؟

48
00:07:11,527 --> 00:07:13,245
بالطبع أحبه يا خوان.

49
00:07:16,007 --> 00:07:17,440
أريد رؤيته.

50
00:07:21,207 --> 00:07:22,242
تمام.

51
00:07:37,727 --> 00:07:40,366
-سأعود حالا.
-هل تريدني أن أذهب معك؟

52
00:07:40,967 --> 00:07:42,525
هذا جيد.

53
00:08:03,407 --> 00:08:05,682
أنطونيو. إنها بيلار.

54
00:08:20,727 --> 00:08:21,682
بيلار!

55
00:08:24,087 --> 00:08:24,883
بيلار!

56
00:08:25,567 --> 00:08:26,363
بيلار!

57
00:08:27,367 --> 00:08:29,164
الجحيم اللعين، بيلار.

58
00:08:29,967 --> 00:08:33,243
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
لقد غادرت دون كلمة سخيف!

59
00:08:33,447 --> 00:08:36,166
- لا تصرخ يا أنطونيو .
- إذن افتح الباب أيها اللعين!

60
00:08:37,327 --> 00:08:38,362
بيلار!

61
00:08:39,647 --> 00:08:40,921
افتح الباب.

62
00:08:41,727 --> 00:08:43,445
افتحي الباب يا بيلار.

63
00:08:45,487 --> 00:08:47,842
أنا لن أغادر
حتى تسمح لي بالدخول

64
00:08:49,607 --> 00:08:50,801
بيلار! هل تسمعني؟

65
00:08:59,887 --> 00:09:02,242
توقف عن الهراء، فلنذهب لتناول القهوة.
تعال.

66
00:09:04,887 --> 00:09:06,206
اللعنة، بيلار.

67
00:09:06,647 --> 00:09:07,762
افتح الباب.

68
00:09:10,167 --> 00:09:12,044
سوف نحصل على بعض القهوة.
والحديث.

69
00:09:22,247 --> 00:09:23,805
جلبت لك هذا.

70
00:09:24,727 --> 00:09:26,240
مجرد شيء صغير سخيف.

71
00:09:34,167 --> 00:09:35,361
هل أحببت ذلك؟

72
00:09:44,407 --> 00:09:45,522
كيف حال خوان؟

73
00:09:47,167 --> 00:09:48,361
انه بخير.

74
00:09:49,647 --> 00:09:50,762
يريد أن يراك.

75
00:09:51,647 --> 00:09:53,763
لذا احصل عليه ودعنا نعود إلى المنزل.

76
00:09:56,207 --> 00:09:57,526
بيلار، اللعنة.

77
00:09:58,327 --> 00:10:00,602
انا ذاهب للتغيير.
سوف أقسم.

78
00:10:01,167 --> 00:10:03,203
سأفعل أي شيء تقوله.

79
00:10:03,487 --> 00:10:04,681
أنت تعرف بالفعل.

80
00:10:05,767 --> 00:10:08,201
-أنت تعرف بالفعل.
- سأفاجئك، أقسم لك.

81
00:10:08,367 --> 00:10:11,962
قليل، أقسم. سأفاجئك.
احصل على خوان ودعنا نعود إلى المنزل.

82
00:10:18,967 --> 00:10:20,685
تمام. مهلا مهلا...

83
00:10:20,887 --> 00:10:22,161
قليل.

84
00:10:25,207 --> 00:10:26,845
ألا تحبني بعد الآن؟

85
00:10:31,767 --> 00:10:33,564
هيا يا شورتي.

86
00:10:35,287 --> 00:10:36,606
أنا خائف.

87
00:10:37,727 --> 00:10:39,922
أنا... خائفة.

88
00:10:40,647 --> 00:10:41,841
أنا آسف.

89
00:10:42,287 --> 00:10:45,643
أنا آسف، سامحني.
أنا آسف.

90
00:10:45,847 --> 00:10:50,602
تمام. أنت شمسي المشرقة.
لا أستطيع العيش بدونك يا شورتي.

91
00:10:53,047 --> 00:10:54,924
مهلا، هيا، بيلار.

92
00:10:55,807 --> 00:10:57,001
انظر إليَّ.

93
00:10:57,647 --> 00:10:59,046
أنظري إلي يا بيلار.

94
00:10:59,447 --> 00:11:00,926
افتح الباب.

95
00:11:01,767 --> 00:11:03,166
افتح الباب.

96
00:11:03,367 --> 00:11:04,766
افتح الباب.

97
00:11:06,447 --> 00:11:08,483
اللعنة، بيلار!
افتح الباب!

98
00:11:15,167 --> 00:11:17,123
لا، أنا سعيد.

99
00:11:17,607 --> 00:11:19,245
لا تفهموني خطأ.

100
00:11:19,527 --> 00:11:21,961
أريد فقط أن أعرف شيئاً واحداً.

101
00:11:22,167 --> 00:11:26,524
هل تخطط لحفل زفاف مناسب؟
أو مجرد أي شيء قديم؟

102
00:11:27,407 --> 00:11:29,682
فقط أي شيء قديم؟
- مراسم مدنية.

103
00:11:29,887 --> 00:11:31,684
ثم نعم، فقط أي شيء قديم.

104
00:11:32,447 --> 00:11:34,961
آنا، لم تقل
هل كان جون كاثوليكيًا؟

105
00:11:35,127 --> 00:11:36,082
لا، إنه بروتستانتي.

106
00:11:37,007 --> 00:11:39,646
ألا يمكن أن تكوني متزوجة
في الكنيسة على أي حال؟

107
00:11:43,207 --> 00:11:44,401
هنا يا عزيزي.

108
00:12:02,847 --> 00:12:03,962
بيلار.

109
00:12:04,167 --> 00:12:05,282
ماذا؟

110
00:12:06,327 --> 00:12:08,363
لقد رأيت سجلات المستشفى.

111
00:12:11,367 --> 00:12:13,483
بيلار، لماذا تتحملين هذا؟

112
00:12:14,367 --> 00:12:17,404
لماذا لا تحصل على الانفصال؟
هل سنرى محامياً؟

113
00:12:18,927 --> 00:12:19,803
لا.

114
00:12:19,967 --> 00:12:22,765
تريد البقاء معنا
حتى تكتشف الأشياء؟

115
00:12:24,647 --> 00:12:27,207
مكانك صغير
سأكون في الطريق.

116
00:12:27,367 --> 00:12:29,403
أنت لست في الطريق، بيلار.

117
00:12:31,207 --> 00:12:32,606
على ماذا سأعيش؟

118
00:12:33,207 --> 00:12:34,401
هواء؟

119
00:12:35,247 --> 00:12:38,922
في سانتو تومي يحتاجون
بديلا. أستطيع أن أذكرك.

120
00:12:40,887 --> 00:12:44,004
-l لم يكن لدي وظيفة منذ زمن طويل.
-وهذا سبب إضافي.

121
00:12:47,247 --> 00:12:48,726
ماذا سيفعل أنطونيو؟

122
00:12:49,487 --> 00:12:51,762
يستطيع أنطونيو أن يفسد نفسه.

123
00:12:58,487 --> 00:13:00,523
استمع يا جون.

124
00:13:02,087 --> 00:13:04,442
لقد كنت أفكر
عن العرس...

125
00:13:04,647 --> 00:13:06,080
أين ستدفن؟

126
00:13:07,087 --> 00:13:08,122
آسف؟

127
00:13:08,927 --> 00:13:12,203
حسنا، يمكنك أن ترى
هذه ليست كبيرة جدا.

128
00:13:12,407 --> 00:13:17,162
أفترض عندما يأتي وقتك،
سوف تريد أن تكون مع عائلتك.

129
00:13:17,847 --> 00:13:19,724
أوه لا!
لقد رأيتهم للتو في عيد الميلاد.

130
00:13:21,847 --> 00:13:25,442
صحيح، لكن ما أعنيه هو...
لقد اشتريت

131
00:13:25,687 --> 00:13:29,043
سياسة الدفن للفتيات.
إذا انتقلت آنا إلى اسكتلندا،

132
00:13:30,167 --> 00:13:31,725
مكانها لا يزال هنا.

133
00:13:32,207 --> 00:13:34,482
جدتي، أين سأدفن؟

134
00:13:34,647 --> 00:13:37,286
هنا معنا.
في أي مكان آخر يا عزيزي؟

135
00:14:06,207 --> 00:14:07,322
أهلاً.

136
00:14:08,847 --> 00:14:10,246
تفضل،
سأكون هناك.

137
00:14:11,287 --> 00:14:12,720
-بهذه الطريقة؟
-صحيح، بهذه الطريقة.

138
00:14:12,887 --> 00:14:15,447
مستقيم حتى النهاية.
سأنزل خلال دقيقة.

139
00:14:53,727 --> 00:14:56,400
لقد أدركت للتو أنها غادرت المنزل
في نعالها.

140
00:15:01,847 --> 00:15:03,166
كيف حالك يا آنا؟

141
00:15:04,127 --> 00:15:06,243
يجب أن تكون بيلار.
كيف حالك؟

142
00:15:06,647 --> 00:15:08,205
-كيف حالك.
-اجلس.

143
00:15:10,847 --> 00:15:14,442
العمل فيه صباحي ومسائي
ساعات. مجرد خبرة في العمل.

144
00:15:14,647 --> 00:15:15,602
ليس كثيرا، حقا.

145
00:15:15,807 --> 00:15:16,922
انها على ما يرام.

146
00:15:17,687 --> 00:15:19,564
-lt لتغطية شخص ما في إجازة.
-ممتاز.

147
00:15:19,767 --> 00:15:21,041
ممتاز.

148
00:15:21,487 --> 00:15:22,363
تمام؟

149
00:15:34,247 --> 00:15:36,283
-ماذا بعد المدرسة؟
-آنا تلتقطني

150
00:15:36,447 --> 00:15:37,960
وأنا أقوم بواجباتي المنزلية مع جون.

151
00:15:38,847 --> 00:15:40,121
ماذا عن والدتك؟

152
00:15:40,927 --> 00:15:42,246
تعمل في كنيسة.

153
00:15:43,327 --> 00:15:46,080
ماذا تقصد، يعمل؟
في أي كنيسة؟

154
00:15:47,167 --> 00:15:48,520
واحد مع اللوحة.

155
00:15:48,687 --> 00:15:50,040
لوحة؟

156
00:15:50,567 --> 00:15:51,682
نعم، من إل جريكو.

157
00:15:55,087 --> 00:15:58,204
-تبيع التذاكر لرؤيتها.
-ماذا قالت لك؟

158
00:15:59,007 --> 00:16:00,645
أن هذا دائم؟

159
00:16:00,807 --> 00:16:02,081
لا أعرف.

160
00:16:05,247 --> 00:16:06,805
لكن ماذا قالت؟

161
00:16:09,487 --> 00:16:10,966
أنا أطرح عليك سؤالا.

162
00:16:13,487 --> 00:16:15,682
هل قالت
كنا سننفصل؟

163
00:16:15,967 --> 00:16:17,241
هل هذا ما قالته؟

164
00:16:17,927 --> 00:16:19,042
ماذا قالت لك؟

165
00:16:21,767 --> 00:16:22,961
لا شئ.

166
00:16:25,127 --> 00:16:26,242
خوان، تعال هنا.

167
00:16:29,567 --> 00:16:31,125
انظر لي في العين.

168
00:16:32,567 --> 00:16:33,761
الرجل الذي يكذب ما هو؟

169
00:16:35,167 --> 00:16:36,361
هراء لا قيمة له.

170
00:16:38,687 --> 00:16:40,325
هل والدتك ترى أحدا؟

171
00:16:41,887 --> 00:16:43,400
لا أعرف.

172
00:16:51,367 --> 00:16:55,883
تصف السجلات التاريخية El Greco
باعتبارها متألقة،

173
00:16:56,047 --> 00:16:57,002
متمرد,

174
00:16:57,207 --> 00:17:00,244
الرجل الغامض الذي سافر
في جميع أنحاء البحر الأبيض المتوسط.

175
00:17:00,727 --> 00:17:02,365
من موطنه اليونان

176
00:17:02,567 --> 00:17:04,842
ذهب أولاً إلى إيطاليا،
حيث تعلم

177
00:17:05,007 --> 00:17:07,202
هذا الاستخدام للون

178
00:17:07,367 --> 00:17:11,804
والتكوين من البندقية
الرسامين. في وقت لاحق وصل

179
00:17:12,047 --> 00:17:17,804
في إسبانيا، مصدر واقعيته،
حزن، مواقف معذبة..

180
00:17:17,967 --> 00:17:20,845
أكثر قتامة، وأكثر كآبة، وأكثر رمادية ...

181
00:17:21,007 --> 00:17:23,362
في الواقع، اللوحة
ينقسم إلى قسمين.

182
00:17:23,567 --> 00:17:25,444
النفوذ الإيطالي فوق...

183
00:17:25,647 --> 00:17:28,002
بيلار، هناك مجموعة
عند الباب.

184
00:17:33,007 --> 00:17:35,840
هل تريدون جميعكم التذاكر؟
وهذا يجعل...

185
00:17:36,047 --> 00:17:37,002
تسعة.

186
00:17:37,207 --> 00:17:39,801
-كم هم؟
-هذا؟

187
00:17:39,967 --> 00:17:41,605
اثنين. ستة يورو من فضلك.

188
00:17:41,807 --> 00:17:44,844
- وأقلام الرصاص؟
-هذا... اثنان.

189
00:17:46,287 --> 00:17:49,245
-ولكن هذا أرخص.
-إنه نفس الشخص الآخر.

190
00:17:49,447 --> 00:17:52,086
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
النوع الأمريكي "لا الصقيع".

191
00:17:52,247 --> 00:17:53,282
أنطونيو.

192
00:17:53,807 --> 00:17:54,842
آت.

193
00:17:55,487 --> 00:17:57,045
-أي شيء آخر؟
-قلت الأفران.

194
00:17:57,247 --> 00:17:58,726
صحيح، أرنا الأفران.

195
00:17:58,967 --> 00:18:00,161
والثلاجة؟

196
00:18:00,367 --> 00:18:01,880
انها مكلفة للغاية.

197
00:18:02,127 --> 00:18:03,845
حسنًا، سأكون على الفور.

198
00:18:04,047 --> 00:18:05,082
أنطونيو!

199
00:18:05,287 --> 00:18:07,084
الغسالات.
الميكرو.

200
00:18:16,087 --> 00:18:19,124
أوه، لقد نسيت.
شخص ما ترك هذا هنا لك.

201
00:18:19,527 --> 00:18:21,483
-لي؟
- معجب.

202
00:18:21,887 --> 00:18:24,845
-من أحضره؟
-لا أعرف يا رجل.

203
00:18:26,807 --> 00:18:29,446
رسول؟

204
00:18:29,767 --> 00:18:31,325
لا، لا أعتقد ذلك.

205
00:18:40,007 --> 00:18:41,201
كيف ذهب الصباح؟

206
00:18:41,527 --> 00:18:43,324
-بخير.
-أريدك أن تقابلي هؤلاء...

207
00:18:43,527 --> 00:18:46,883
السيدات بالكاد المظهر. كارمن,
من سانتا كروز وراكيل...

208
00:18:47,127 --> 00:18:49,083
-تشرفت بلقائك.
-ما أخبارك؟

209
00:18:49,247 --> 00:18:52,284
-هل تريد الانضمام إلينا لتناول طعام الغداء؟
-لا أعرف.

210
00:18:52,447 --> 00:18:53,800
هل كنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟

211
00:18:53,967 --> 00:18:56,606
- نعم، لنحصل على شيء للأكل.
-ثم انضم إلينا.

212
00:18:56,767 --> 00:18:59,201
-دعونا نحاول مكان الملاك.
-هذا هو المكان الذي نذهب إليه عادة.

213
00:18:59,367 --> 00:19:01,927
-إنه جيد حقًا.
- لا تطلب جازباتشو مرة أخرى. . .

214
00:19:09,447 --> 00:19:11,802
أين أختك؟

215
00:19:11,967 --> 00:19:13,082
-الخارج.
-الخارج؟

216
00:19:13,647 --> 00:19:14,841
انظر ماذا أحضرت لك.

217
00:19:15,047 --> 00:19:16,446
أين يجب أن نعلقها؟

218
00:19:16,887 --> 00:19:17,922
هناك؟

219
00:19:18,367 --> 00:19:20,164
ساعدني يا عزيزي.

220
00:19:21,607 --> 00:19:22,722
هنا.

221
00:19:23,167 --> 00:19:25,203
لذلك لا تسحب على الأرض.

222
00:19:26,007 --> 00:19:27,565
لقد قمت بالتنظيف الجاف

223
00:19:28,047 --> 00:19:29,924
وأنا لا أريد ذلك
لتتسخ.

224
00:19:30,687 --> 00:19:31,802
ها هو.

225
00:19:31,967 --> 00:19:35,482
ينظر.
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟

226
00:19:35,647 --> 00:19:36,966
وما زال في الموضة.

227
00:19:37,127 --> 00:19:39,004
هذه الفساتين دائما.

228
00:19:39,207 --> 00:19:41,846
أنت أكثر سمنة من أختك،
لكنها لن تظهر.

229
00:19:42,447 --> 00:19:44,483
هل تتوقع مني أن أرتدي هذا الفستان؟

230
00:19:45,567 --> 00:19:48,445
اذهب برأسك، جربه.
دعونا نرى كيف تناسبها.

231
00:19:48,607 --> 00:19:50,962
-لا يا أمي.
-ولم لا؟ إنه جميل.

232
00:19:51,727 --> 00:19:54,321
-لا أحب ذلك.
-استمعي يا آنا.

233
00:19:54,487 --> 00:19:57,320
منذ الحفل
ليس ما ينبغي أن يكون،

234
00:19:57,727 --> 00:19:59,763
على الأقل الحصول على بعض
تم التقاط الصور اللائقة.

235
00:19:59,927 --> 00:20:01,326
شيء جميل أن نتذكره.

236
00:20:01,487 --> 00:20:03,443
لا يا أمي.
ليس في هذا الشيء الرهيب.

237
00:20:04,687 --> 00:20:08,362
أنا آسف، بيلار. انها جميلة جدا
ولكن هذا ليس المشهد الخاص بي.

238
00:20:08,567 --> 00:20:10,205
مشهد؟ اي مشهد؟

239
00:20:10,847 --> 00:20:12,883
ألا تتذكر
كم كانت بيلار جميلة؟

240
00:20:13,087 --> 00:20:15,123
صغير جدًا، متحمس جدًا ومفعم بالأمل..

241
00:20:17,327 --> 00:20:19,204
الآن، الآن، لا تحزن.

242
00:20:20,047 --> 00:20:22,925
يجب عليك حل الأمور
مع أنطونيو

243
00:20:23,127 --> 00:20:24,480
-والعودة إلى المنزل.
-هراء.

244
00:20:24,647 --> 00:20:27,844
يجب أن تحصل على الانفصال
وأمر تقييدي.

245
00:20:28,007 --> 00:20:29,725
-هذا ما يجب عليها فعله.
-لا تتحدث الهراء.

246
00:20:29,887 --> 00:20:30,922
لست كذلك، أنت كذلك.

247
00:20:31,127 --> 00:20:33,687
عندما تهرب المرأة من المنزل

248
00:20:33,847 --> 00:20:36,122
ربما تكون أفضل حالاً لوحدها.

249
00:20:36,847 --> 00:20:38,644
المرأة ليست أفضل حالاً لوحدها أبداً.

250
00:20:39,367 --> 00:20:40,766
أنت لا تفهم.

251
00:20:40,927 --> 00:20:43,361
كيف يمكنك أن تعرف ما يجري
بين بيلار وأنطونيو؟

252
00:20:43,567 --> 00:20:45,922
أفعل. أنت واحد
من لا يعرف،

253
00:20:46,127 --> 00:20:47,560
أو لا يريد.

254
00:20:48,247 --> 00:20:49,885
أخبريها، بيلار.

255
00:20:50,527 --> 00:20:52,040
هيا، أخبرنا عن ذلك.

256
00:20:52,447 --> 00:20:54,483
كل "السقوط"
في سجلات المستشفى؟

257
00:20:55,327 --> 00:20:58,364
كم مرة تسقط
أسفل الدرج؟ حسنًا؟

258
00:20:58,607 --> 00:21:00,962
ألا تنظر إلى أين أنت ذاهب؟

259
00:21:01,687 --> 00:21:04,963
اترك أختك وحدها.
إنها تعرف ما هو الأفضل.

260
00:21:05,127 --> 00:21:07,243
إما أن تجربي الفستان...

261
00:21:07,447 --> 00:21:08,880
أو سأعيده

262
00:21:09,447 --> 00:21:11,324
لماذا لن تتحدث عن ذلك؟

263
00:21:12,727 --> 00:21:15,002
قبل فوات الأوان بالنسبة لنا للمساعدة.

264
00:21:15,207 --> 00:21:16,162
اتركها وشأنها، اللعنة!

265
00:21:16,847 --> 00:21:18,360
لم يسألك أحد.

266
00:21:18,527 --> 00:21:21,803
كل تلك الحالات من التهاب الأوتار،
عضلات ممزقة...

267
00:21:22,007 --> 00:21:23,360
فقدان الرؤية في عين واحدة...

268
00:21:23,527 --> 00:21:25,802
حتى أن هذا اللقيط ركلها
في الكلى.

269
00:21:25,967 --> 00:21:27,923
- اصمتي يا آنا!
- كلاكما اصمتا!

270
00:21:32,647 --> 00:21:34,763
-هيا يا عزيزي.
-لا تلمسيني يا أمي.

271
00:21:47,247 --> 00:21:49,920
حسنًا، دعنا نرى يا خافيير.

272
00:21:50,527 --> 00:21:53,803
- لماذا تقول أن زوجتك مجنونة؟
-لأنها في حالة هستيرية.

273
00:21:54,687 --> 00:21:56,086
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء بشكل صحيح.

274
00:21:56,967 --> 00:21:59,527
الآن هي تتجول
قائلا ل ضربتها.

275
00:21:59,687 --> 00:22:02,201
أشياء من هذا القبيل.
حسنا، لقد دفعتها

276
00:22:02,367 --> 00:22:05,962
عدة مرات ولكن مهلا
هذا ليس الضرب.

277
00:22:06,447 --> 00:22:07,800
هذا هو الحال

278
00:22:07,967 --> 00:22:11,164
مع جميع الأزواج، أليس كذلك؟
الاحتكاك العرضي شائع.

279
00:22:11,367 --> 00:22:15,042
ماذا، إنها لا تعطيك ما يكفي
الأسباب؟ الألغام تعطيني الكثير.

280
00:22:15,727 --> 00:22:19,003
لهذا السبب بالضبط... إنها تستفز
لي فقط لذلك سوف أضربها.

281
00:22:19,487 --> 00:22:22,843
المرأة لديها الكثير من الطرق
ليقودك إلى الجنون تمامًا.

282
00:22:23,007 --> 00:22:25,043
على سبيل المثال،
أعمل في البناء.

283
00:22:25,207 --> 00:22:28,404
اللعنة، تعود إلى المنزل متعبًا،
العمل الجاد من أجل لقمة العيش..

284
00:22:28,567 --> 00:22:30,285
لعائلتك، زوجتك..

285
00:22:30,487 --> 00:22:32,921
على كل شيء، في سبيل الله.
تصل إلى المنزل ،

286
00:22:33,087 --> 00:22:37,444
تريد القليل من الحنان..
حسنًا ، أنت حقًا تريد ممارسة الجنس ...

287
00:22:37,647 --> 00:22:39,444
الزوج يستحق ذلك..

288
00:22:39,607 --> 00:22:41,404
-والكلبة...
-يبتعد عنك

289
00:22:41,567 --> 00:22:44,286
ينسحب بعيدا؟
أوقظها وأقول "مرحبًا عزيزتي ..."

290
00:22:44,447 --> 00:22:45,562
وهي تبتعد.

291
00:22:45,727 --> 00:22:47,285
أحصل على جنون سخيف جدا.

292
00:22:47,487 --> 00:22:52,402
-هذا ليس سببا لضرب امرأة.
-ليس هذا. لكن ينتهي بك الأمر بفعل ذلك.

293
00:22:52,607 --> 00:22:54,563
هل يحل المشكلة؟

294
00:22:54,767 --> 00:22:56,962
ربما لا،
ولكن بعد صفعة جيدة

295
00:22:57,127 --> 00:22:59,322
-إنها تهدأ على الفور.
-لست متأكدا من ذلك.

296
00:22:59,527 --> 00:23:01,404
حسنا، أنا. اللعنة نعم.

297
00:23:01,567 --> 00:23:05,526
لا يهمني إذا كانت تحب أو تكره
أنا. طالما أنها لا تزعجني.

298
00:23:05,687 --> 00:23:07,643
حسنًا، دقيقة واحدة فقط، انظر.

299
00:23:08,607 --> 00:23:10,325
أريدك أن تقابل جوليان.

300
00:23:12,847 --> 00:23:14,485
لقد كان هنا معنا
منذ عامين.

301
00:23:15,527 --> 00:23:17,324
هذا صحيح، قبل عامين.

302
00:23:17,487 --> 00:23:21,162
ونوع من مثلكم يا رفاق،
اعتقدت أن كل هذا كان طبيعيا.

303
00:23:21,367 --> 00:23:24,245
لقد كان الأمر سهلاً نوعًا ما،
فقط ليست مشكلة كبيرة.

304
00:23:25,447 --> 00:23:28,484
حتى أنني أحببته. لقد أظهرت لي
الاحترام والتزم الصمت.

305
00:23:28,687 --> 00:23:32,646
اعتقدت أنها كانت في رهبة مني.
شعرت بمزيد من الثقة في المنزل.

306
00:23:34,247 --> 00:23:37,000
حتى أدركت
هذا ليس صحيحا.

307
00:23:37,167 --> 00:23:40,443
وكانت تعاني حقاً
أشعر بالرعب في كل مرة أعود فيها إلى المنزل.

308
00:23:40,927 --> 00:23:43,885
-لقد مسحت شخصيتها.
-لم يكن لديك سبب لضربها.

309
00:23:44,807 --> 00:23:46,365
ما هي الأسباب هناك؟

310
00:23:46,527 --> 00:23:47,721
هل استفزتك؟

311
00:23:47,887 --> 00:23:49,684
ربما استفزت نفسي.

312
00:23:51,007 --> 00:23:53,840
على أية حال، كانت واحدة من تلك الليالي.

313
00:23:54,007 --> 00:23:56,885
اخرج، عد إلى المنزل
أكثر وحشية قليلا من المعتاد ...

314
00:23:57,407 --> 00:23:58,601
لذلك فقدته.

315
00:23:59,567 --> 00:24:01,000
حسنًا، لقد فقدته و...

316
00:24:02,767 --> 00:24:04,120
ثم حسنا...

317
00:24:05,767 --> 00:24:08,884
لقد طردتها. أقصد...

318
00:24:10,647 --> 00:24:11,921
اعتقدت أنها ماتت.

319
00:24:14,207 --> 00:24:15,765
بدت ميتة..

320
00:24:16,287 --> 00:24:17,481
وهذا النوع من ...

321
00:24:20,007 --> 00:24:22,043
يوقظك، هل تعلم؟

322
00:25:14,967 --> 00:25:16,161
وقال إنه لا يستطيع الانتظار.

323
00:25:37,487 --> 00:25:41,605
أنا في العلاج.
متى سترى السبب؟

324
00:25:41,807 --> 00:25:44,844
لقد علق عليك حقًا.
هل تعرف من هو؟

325
00:25:45,767 --> 00:25:48,327
-نعم. زوجي.
-مذهل!

326
00:25:51,367 --> 00:25:52,561
يجب أن يحبك حقًا.

327
00:26:05,607 --> 00:26:07,006
-روزا، بيرة؟
-لا، لا.

328
00:26:07,167 --> 00:26:08,964
-كيف حالك يا ملاك؟
-وأنت بيلار؟

329
00:26:09,127 --> 00:26:11,243
ثلاثة بيرة وكوب من العصير.

330
00:26:12,007 --> 00:26:15,761
-كيف حال أختك؟
-بخير. معها الاسكتلندي، سعيدة جدا.

331
00:26:15,967 --> 00:26:17,525
-من السعيد؟
-أختي.

332
00:26:17,687 --> 00:26:21,362
-حقًا؟ لماذا؟
-إنه رائع. أنت لا تعرفه؟

333
00:26:21,527 --> 00:26:24,564
-لا. هل هو رائع؟
-نعم هو كذلك.

334
00:26:24,727 --> 00:26:27,560
وهو يعد الإفطار،
ينظف الطاولة، ويذهب للتسوق،

335
00:26:27,727 --> 00:26:29,604
يعد العشاء ويغسل الأطباق..

336
00:26:29,767 --> 00:26:32,804
هذا ليس الاسكتلندي.
هذا كائن خارج كوكب الأرض، أليس كذلك؟

337
00:26:33,007 --> 00:26:36,682
وعليها أن تتعلم اللغة الإنجليزية
بينما هي الملاعين. هذا ليس عادلاً،

338
00:26:36,887 --> 00:26:37,842
أريد واحدة أيضا!

339
00:26:38,047 --> 00:26:41,562
-ثم اذهب إلى اسكتلندا.
-نحن ذاهبون إلى اسكتلندا، يا فتى.

340
00:26:41,767 --> 00:26:45,680
-كنت ستضرب حتى في اسكتلندا.
-انظروا من يتكلم!

341
00:26:45,847 --> 00:26:48,407
-تعال.
-هل رأيت رجلك؟

342
00:26:48,567 --> 00:26:50,364
-فعلت.
-حسنًا؟

343
00:26:50,607 --> 00:26:52,404
-هل هو لطيف؟
-جيد بما فيه الكفاية لتناول الطعام؟

344
00:26:52,607 --> 00:26:54,484
ما هو، النقانق؟

345
00:26:55,687 --> 00:26:56,881
لقد كانوا يتحادثون

346
00:26:57,047 --> 00:27:00,084
للأعمار،
لكننا لا نعرف من هو.

347
00:27:00,767 --> 00:27:03,201
-هذا عظيم.
-التقيت بشاب على الإنترنت.

348
00:27:03,487 --> 00:27:07,002
تحدثنا لمدة شهر ونصف
وتخمين كم كان عمره؟

349
00:27:07,847 --> 00:27:09,485
-ثلاثة عشر.
-لا!

350
00:27:10,087 --> 00:27:12,123
نعم. قال وكان عمره 26
اللقيط.

351
00:27:12,287 --> 00:27:14,721
-كم قلت عمرك؟
-هذه ليست النقطة.

352
00:27:17,647 --> 00:27:21,640
عندما نصبح عنيفين، جسديًا،
ماذا نشعر؟

353
00:27:22,167 --> 00:27:24,044
تبدأ بالحرق.

354
00:27:24,207 --> 00:27:27,085
-أنت تغلي...
- جيد جداً، الحرارة.

355
00:27:27,287 --> 00:27:30,324
-شيء ما يحدث هنا..
-بالضبط.

356
00:27:30,487 --> 00:27:34,400
الآن لدينا بعض العلامات التي تساعد
نحن ندرك الغضب عندما نشعر به.

357
00:27:34,927 --> 00:27:38,203
لقد بدأنا ندرك الغضب،
لكننا لا نعرف

358
00:27:38,407 --> 00:27:41,365
كيفية السيطرة عليه حتى الآن،
فماذا نفعل

359
00:27:41,967 --> 00:27:44,162
لتجنب موقف عنيف؟

360
00:27:44,367 --> 00:27:46,085
-نفذ الوقت.
-وقت ماذا؟

361
00:27:46,287 --> 00:27:47,845
-نفذ الوقت. اترك المنزل.
-بالضبط.

362
00:27:48,047 --> 00:27:49,162
ما هذا؟

363
00:27:49,327 --> 00:27:51,682
جوليان يعرف.
نتوقف هناك.نغادر.

364
00:27:51,887 --> 00:27:54,845
نخرج.
وبمجرد خروجنا،

365
00:27:55,007 --> 00:27:56,440
نحن نبحث عن الهاء.

366
00:27:57,047 --> 00:27:58,924
نحن نفكر في شيء آخر.

367
00:27:59,127 --> 00:28:01,561
- نعم، البيرة والأشياء.
- لا، غير مسموح بالدعائم.

368
00:28:01,727 --> 00:28:03,126
عليك أن تفعل ذلك بمفردك.

369
00:28:03,287 --> 00:28:05,642
أود منك أن تفكر في الوقت

370
00:28:05,847 --> 00:28:07,803
شعرت بالسلام
التي استمتعت بها...

371
00:28:08,287 --> 00:28:09,800
في مدينتي الصغيرة في الصيف.

372
00:28:10,527 --> 00:28:13,564
في الليل في الفناء
تحت تعريشة العنب.

373
00:28:14,127 --> 00:28:16,800
-الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية.
-لا.

374
00:28:16,967 --> 00:28:18,764
الليل فقط،
العنب وأنا.

375
00:28:22,247 --> 00:28:24,886
- الصيد في البحر المفتوح .
-واو، كم هو لطيف.

376
00:28:26,767 --> 00:28:27,882
أنطونيو؟

377
00:28:30,327 --> 00:28:31,806
-لا أستطيع التذكر.
-تعال.

378
00:28:31,967 --> 00:28:33,241
يحاول.

379
00:28:39,327 --> 00:28:42,285
حسنًا، الآن أود منك أن تكتب

380
00:28:42,487 --> 00:28:45,206
عن كل هذا. صيد السمك,
العنب... في دفتر.

381
00:28:45,367 --> 00:28:47,927
وصف الشعور السلمي

382
00:28:48,087 --> 00:28:51,045
تحصل عليه عندما تتذكره،
حسنا؟

383
00:28:51,287 --> 00:28:53,323
كأنك تكتب لصديق.

384
00:29:18,567 --> 00:29:23,243
اصنع أكبر عدد ممكن من المجموعات
كما تريد. عندما نضيف صورتك

385
00:29:23,447 --> 00:29:24,641
سيكون جميلا.

386
00:29:24,807 --> 00:29:26,001
سترى.

387
00:29:26,527 --> 00:29:27,960
من المؤسف أنه ليس هنا.

388
00:29:28,127 --> 00:29:30,402
لن تقول
أنه إذا التقيت به.

389
00:29:30,567 --> 00:29:31,682
-هل تريد واحدة؟
-ًلا شكرا.

390
00:29:32,127 --> 00:29:34,083
وكانت له غرائزه،
مثل أي شخص.

391
00:29:34,727 --> 00:29:36,763
لم يكن يحب الحفلات،
أو ضجيج...

392
00:29:37,047 --> 00:29:38,400
سأحصل عليه.

393
00:29:39,607 --> 00:29:42,167
لم يحن الوقت
لفتح الهدايا بعد.

394
00:29:46,087 --> 00:29:47,042
أب!

395
00:29:49,847 --> 00:29:52,361
-هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
-بيرة.

396
00:29:52,527 --> 00:29:54,085
سأحصل عليه.

397
00:29:54,487 --> 00:29:56,523
-هل أحببت ذلك؟
-شكرًا.

398
00:29:59,127 --> 00:30:03,006
لقد كان الصبي. أراد أن يرى
والده. الامر طبيعي ياخي

399
00:30:04,087 --> 00:30:06,043
-مرحبا أنطونيو.
-كيف حالك؟

400
00:30:12,127 --> 00:30:13,640
لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

401
00:30:32,007 --> 00:30:34,362
هنا ليديا، سهم لأجلك.

402
00:30:35,407 --> 00:30:37,045
هل حصل الجميع على واحدة؟

403
00:30:38,527 --> 00:30:40,483
حذرا حيث كنت تهدف ذلك.

404
00:30:40,727 --> 00:30:41,921
هناك حق.

405
00:30:43,327 --> 00:30:45,124
بخفة، هذا صحيح.

406
00:30:45,647 --> 00:30:47,205
اقلبها نحو نفسك.

407
00:30:49,247 --> 00:30:52,205
سقط واحد وسقط واحد خلفك.

408
00:30:52,407 --> 00:30:54,967
-تمام.
-ها هو.

409
00:31:02,927 --> 00:31:04,883
لك.

410
00:31:05,247 --> 00:31:06,805
هنا سهمك.

411
00:31:07,847 --> 00:31:09,280
احصل على سهمك.

412
00:31:09,767 --> 00:31:11,166
الكعكة!

413
00:31:12,807 --> 00:31:14,126
أوه، حذرا.

414
00:31:14,287 --> 00:31:17,040
هل ستعطيني دقيقة؟

415
00:31:17,367 --> 00:31:18,322
متهور.

416
00:31:18,527 --> 00:31:21,485
جون، هل حصلت على ولاعة؟
لقد خرجوا.

417
00:31:21,687 --> 00:31:23,086
أعطني ولاعة.

418
00:31:23,327 --> 00:31:24,601
لا تهب الآن.

419
00:31:24,767 --> 00:31:27,281
-لا تهب بعد. دقيقة واحدة فقط.
-المرفقين خارج الطاولة.

420
00:31:29,247 --> 00:31:33,240
يمكنك جميعا أن تهب
عند العد واحد، اثنان، ثلاثة.

421
00:31:34,807 --> 00:31:36,286
جيد جدا، برافو.

422
00:31:37,087 --> 00:31:38,281
هل ستقطعها؟

423
00:31:38,767 --> 00:31:40,325
لوحات.

424
00:31:51,007 --> 00:31:52,326
دعونا نرى الألعاب.

425
00:31:52,727 --> 00:31:53,842
هل أحببت ذلك؟

426
00:31:54,847 --> 00:31:56,326
-شكرا لك، آنا.
-على الرحب والسعة.

427
00:31:56,767 --> 00:31:59,327
-ما هذا؟
-بلايستيشن 2 مع لعبتين.

428
00:32:00,647 --> 00:32:04,242
Formula One.With DVD متضمن.
إنه أمر رائع.

429
00:32:04,407 --> 00:32:05,283
أنا أغادر.

430
00:32:06,047 --> 00:32:09,403
-قريباً؟ سوف أراك.
-لا، هذا كل الحق.

431
00:32:22,487 --> 00:32:23,522
أنطونيو!

432
00:32:28,087 --> 00:32:29,361
كيف حالك؟

433
00:32:30,807 --> 00:32:33,401
-أنا بخير. وأنت؟
-أنا بخير.

434
00:32:35,727 --> 00:32:37,285
كل شيء على ما يرام في المنزل؟

435
00:32:39,647 --> 00:32:40,682
نعم. بخير.

436
00:32:41,207 --> 00:32:42,242
بيلار.

437
00:32:42,607 --> 00:32:43,722
بيلار.

438
00:32:46,207 --> 00:32:47,162
بيلار.

439
00:32:48,487 --> 00:32:49,283
على أي حال. . .

440
00:32:49,527 --> 00:32:50,562
آت.

441
00:32:58,887 --> 00:33:00,320
لا تفعلي ذلك، آنا. سأفعل ذلك.

442
00:33:01,007 --> 00:33:02,122
شكرًا.

443
00:33:03,847 --> 00:33:06,407
-كيف سألك؟
-تسألني ماذا؟

444
00:33:07,967 --> 00:33:11,562
جون. كيف سألك
الزواج منه؟

445
00:33:14,287 --> 00:33:16,926
لا أتذكر
أي لحظة خاصة.

446
00:33:17,087 --> 00:33:19,282
لقد ظهر نوعًا ما مع مرور الوقت.

447
00:33:20,847 --> 00:33:23,281
أفعل. أتذكر كل شيء.

448
00:33:25,167 --> 00:33:26,885
كيف أخذني من ذراعي. . .

449
00:33:27,167 --> 00:33:28,725
وكانت يديه تفوح منه رائحة العرق.

450
00:33:28,967 --> 00:33:30,446
وكيف ابتسم. . .

451
00:33:30,687 --> 00:33:32,405
ابتسمت لتشجيعه.

452
00:33:34,087 --> 00:33:36,362
دراجة نارية مرت بها
وأذهلنا.

453
00:33:37,567 --> 00:33:38,966
مشينا إلى النهر،

454
00:33:39,687 --> 00:33:41,325
جلسنا على مقاعد البدلاء.

455
00:33:43,927 --> 00:33:45,883
واكتفى بالصمت.

456
00:33:46,367 --> 00:33:47,561
حسنًا، أخيرًا قال:

457
00:33:47,727 --> 00:33:51,163
''حسنا، شورتي، هذا ليس مثل
في الأفلام،

458
00:33:51,367 --> 00:33:53,005
على ركبتيك وكل ذلك.

459
00:33:54,167 --> 00:33:56,362
ولكن إذا كان الأمر على ما يرام معك،
هذا كل شيء.

460
00:33:56,887 --> 00:33:58,525
ونظر إلي

461
00:34:01,167 --> 00:34:03,123
مع تلك العيون الكبيرة المكثفة له.

462
00:34:06,007 --> 00:34:07,884
ثم قدمنا ​​الهدايا لبعضنا البعض.

463
00:34:09,447 --> 00:34:11,085
أعطيته أنفي

464
00:34:12,767 --> 00:34:14,246
وأذني.

465
00:34:15,447 --> 00:34:17,244
وقال أنهم كانوا جميلين جدا.

466
00:34:19,647 --> 00:34:21,000
وأعطاني يديه.

467
00:34:28,807 --> 00:34:30,160
سخيفة جدا، أليس كذلك؟

468
00:34:33,887 --> 00:34:36,003
أعني أنني أستطيع أن أعانقها، هل تعلم؟

469
00:34:37,407 --> 00:34:41,161
أستطيع أن أعانقها، ألمسها، أقبلها
لها...ولكن التحدث معها؟ مستحيل.

470
00:34:41,367 --> 00:34:43,642
ماذا تريد أن تقول لها؟

471
00:34:45,247 --> 00:34:48,284
فقط لأنني أفتقدها،
أنني أريد أن أكون معها.

472
00:34:48,847 --> 00:34:49,882
ماذا تفتقد؟

473
00:34:50,487 --> 00:34:52,523
ماذا تقصد؟
لها بالطبع.

474
00:34:53,167 --> 00:34:55,044
وهي تقوم بغسيل ملابسك،

475
00:34:55,207 --> 00:34:57,004
-كي الملابس؟
-لا، اللعنة.

476
00:34:57,767 --> 00:35:00,964
-الطبخ، يبقيك دافئا في الليل؟
-اللعنة، الأمر أكثر من ذلك.

477
00:35:01,127 --> 00:35:04,881
أعرف أن هناك المزيد. التنظيف
المنزل، التسوق..

478
00:35:05,047 --> 00:35:06,400
توقف عن العبث!

479
00:35:06,567 --> 00:35:08,523
إذن ماذا تفتقد يا أنطونيو؟

480
00:35:15,007 --> 00:35:16,360
أنظر يا أنطونيو.

481
00:35:16,767 --> 00:35:18,723
أريدك أن تركز
للحظة

482
00:35:18,927 --> 00:35:21,600
وفكر في شيء واحد صغير
عنها، أي شيء.

483
00:35:21,767 --> 00:35:23,803
شيء عنها
تريد خصوصا.

484
00:35:31,047 --> 00:35:32,082
صوتها.

485
00:35:32,287 --> 00:35:33,402
صوتها؟

486
00:35:35,767 --> 00:35:37,166
نعم إنه...

487
00:35:40,287 --> 00:35:41,242
بيلار...

488
00:35:42,967 --> 00:35:46,801
تتحرك بيلار بسرعة
لكنها بالكاد تصدر أي ضجيج.

489
00:35:47,127 --> 00:35:48,242
أنت تعرف؟

490
00:35:48,687 --> 00:35:51,440
لا أعرف ما هو.
ربما أساورها أو ملابسها...

491
00:35:51,607 --> 00:35:54,804
إنها تتحرك بسرعة
ولا يكاد يصدر أي ضجيج.

492
00:35:55,207 --> 00:35:57,243
انها مثل صوتها، هل تعلم؟

493
00:36:01,047 --> 00:36:04,483
عندما تكون في المنزل أجلس هناك فحسب
مثل دمية تستمع إليها.

494
00:36:06,567 --> 00:36:08,285
هل سبق لك أن اعتذرت لها؟

495
00:36:10,887 --> 00:36:13,640
-ماذا؟
-هل سبق لك أن قلت أنك آسف؟

496
00:37:12,807 --> 00:37:14,081
ما هذا؟

497
00:37:16,207 --> 00:37:17,560
هل أحببت ذلك؟

498
00:37:19,527 --> 00:37:20,880
لماذا عليك أن ترتدي ذلك؟

499
00:37:22,967 --> 00:37:24,400
أنت لا تحب ذلك.

500
00:37:24,927 --> 00:37:26,724
أنا أحب ما هو في الداخل.

501
00:37:29,687 --> 00:37:32,042
تعال.
دعنا نذهب إلى الجسر.

502
00:37:37,967 --> 00:37:40,003
الغضب ليس سيئا.
الجميع يغضب.

503
00:37:40,207 --> 00:37:42,243
ولكن عليك الاحتفاظ بها
تحت السيطرة.

504
00:37:45,127 --> 00:37:48,403
المشكلة هي رؤيته
التعرف عليه...

505
00:37:49,087 --> 00:37:51,442
ولكن إذا قمت بذلك، يمكنك السيطرة عليه.

506
00:37:52,767 --> 00:37:54,644
أستطيع السيطرة على نفسي يا شورتي.

507
00:37:55,607 --> 00:37:58,201
كلما لاحظت أنني أشعر بالجنون،
أتوقف عن نفسي.

508
00:37:58,607 --> 00:38:02,566
أقول: "توقف" وأقول لك:
'' مهلة. '' ثم أغادر.

509
00:38:03,327 --> 00:38:05,682
-يرى؟
-لا.

510
00:38:06,527 --> 00:38:08,882
لم أفعل ذلك أيضًا في البداية.
حتى أتمكن من السيطرة عليه.

511
00:38:10,327 --> 00:38:13,603
أستطيع السيطرة على نفسي.
عليك أن تساعدني، حسنا؟

512
00:38:14,407 --> 00:38:16,841
-كيف؟
-بوجودك معي.

513
00:38:19,327 --> 00:38:21,522
لأنه إذا كنا معا،
أستطيع التعامل مع أي شيء.

514
00:38:22,647 --> 00:38:24,763
بدونك، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

515
00:38:26,087 --> 00:38:27,202
أنطونيو،

516
00:38:28,607 --> 00:38:33,203
-وعدني أنك سوف تتغير حقا.
- أعدك، أعدك، حسنًا؟

517
00:38:33,407 --> 00:38:34,522
أعدك.

518
00:38:35,887 --> 00:38:38,401
لا أريد أن أكون في الستين
مثل هؤلاء الرجال،

519
00:38:39,807 --> 00:38:42,844
في العلاج الجماعي،
وتدمير حياة أسرهم.

520
00:38:45,567 --> 00:38:46,682
أوه، انظر!

521
00:38:52,807 --> 00:38:55,367
-ليس هناك شيء فيه.
-لأنني اشتريته للتو.

522
00:38:56,607 --> 00:38:58,643
أنظر، الصفحات الصفراء
هي للمذكرات.

523
00:38:59,207 --> 00:39:01,562
لكتابة
ماذا يحدث كل يوم.

524
00:39:02,247 --> 00:39:04,966
الجزء الأخضر مخصص للأشياء الجيدة.

525
00:39:05,687 --> 00:39:07,962
والأحمر للأشياء السيئة.

526
00:39:11,207 --> 00:39:13,721
ولكن الآن بعد أن أنا معك،
لن أحتاجه،

527
00:39:14,647 --> 00:39:15,762
أليس كذلك؟

528
00:39:18,327 --> 00:39:19,840
تعرف ماذا يقول الانكماش؟

529
00:39:22,327 --> 00:39:24,283
هذا ليس لدي
أي أهداف خاصة بي.

530
00:39:26,207 --> 00:39:31,042
لقد تم تسليم كل شيء لي للتو،
لم يكن لدي خيار.

531
00:39:32,007 --> 00:39:33,804
بسبب عائلتي
وكل ذلك.

532
00:39:35,167 --> 00:39:36,680
هل لديك أي أهداف؟

533
00:39:38,207 --> 00:39:40,163
أود أن أفعل شيئًا مختلفًا.

534
00:39:41,407 --> 00:39:43,125
اذهب بعيدا.
نحن الثلاثة.

535
00:39:45,527 --> 00:39:48,087
أنت تراهن. والمسمار المتجر.

536
00:39:48,727 --> 00:39:51,002
-وتوليدو.
-وأخي.

537
00:39:51,847 --> 00:39:55,044
- وأمي.
-وأختك. واسكتلنديها أيضًا.

538
00:39:55,247 --> 00:39:58,125
المسمار كل شيء، أليس كذلك؟

539
00:39:58,287 --> 00:40:01,324
المسمار كل شيء.
قلها يا شورتي.

540
00:40:01,887 --> 00:40:05,562
-برغي كل شيء.
-بصوت عال حقا، حسنا؟

541
00:40:07,287 --> 00:40:08,402
المسمار كل شيء!

542
00:40:08,807 --> 00:40:11,002
المسمار كل شيء!

543
00:40:15,047 --> 00:40:17,481
اتصل بوالدك ليرى
إذا كان سيحضر أي شخص.

544
00:40:17,647 --> 00:40:20,605
والدتي قادمة بالتأكيد.
لا أعرف عن والدي.

545
00:40:20,767 --> 00:40:21,404
أهلاً.

546
00:40:21,767 --> 00:40:22,563
أهلاً.

547
00:40:24,647 --> 00:40:26,080
-هل تناولت العشاء بعد؟
-نعم.

548
00:40:26,247 --> 00:40:28,920
-كيف سارت الأمور مع روزا؟
-بخير.

549
00:40:29,087 --> 00:40:32,204
-أين ذهبت؟
-أسفل النهر.

550
00:40:32,407 --> 00:40:33,965
-هل قمت بواجبك المنزلي؟
-نعم.

551
00:40:34,167 --> 00:40:36,761
حسنا، انظر. 78، 79، 80...

552
00:40:37,287 --> 00:40:39,243
خوان، أختي

553
00:40:39,407 --> 00:40:42,046
ومرافقة أختي.
هل تحضر أحداً؟

554
00:40:44,727 --> 00:40:45,762
لا.

555
00:40:46,167 --> 00:40:47,805
ماذا عن ذلك الرجل؟

556
00:40:50,167 --> 00:40:51,486
لا، آنا.

557
00:40:52,407 --> 00:40:55,444
- مهلا، ماذا يعني "التراجع"؟
-مرحاض.

558
00:40:56,127 --> 00:40:58,322
مرحاض؟
هل طلبت المرحاض؟

559
00:40:58,527 --> 00:41:01,803
-بالتأكيد. كل شيء لدينا متصدع.
-آنا، كيف سأقول...

560
00:41:02,007 --> 00:41:04,680
هل يمكنك التفكير في وقت أفضل
لطلب المرحاض؟

561
00:41:04,847 --> 00:41:08,283
-كيف يمكننا أن نخبر أمي؟
-سجل العروس أو الحساب البنكي.

562
00:41:08,447 --> 00:41:10,722
أرفض أن أملك المنزل
مليئة بالخردة.

563
00:41:10,887 --> 00:41:13,765
حساب مصرفي؟ هل تقصد المال؟
كيف فظ!

564
00:41:14,007 --> 00:41:16,202
أنت الشخص الفظ.
اكتبها: '' تراجع. ''

565
00:41:27,167 --> 00:41:28,646
على استعداد للذهاب؟

566
00:41:29,007 --> 00:41:32,124
- سأقابل أختي.
-هيا، لنذهب.

567
00:41:32,287 --> 00:41:33,606
أراك لاحقا، لولا.

568
00:42:00,127 --> 00:42:03,085
-هل هناك أحد في منزل أختك؟
-ليس حتى هذه الليلة.

569
00:42:03,247 --> 00:42:05,886
-لنذهب إذن.
-أنطونيو، ليس في آنا!

570
00:42:06,047 --> 00:42:07,685
-ماذا؟
-ليس هناك.

571
00:42:07,847 --> 00:42:09,360
-هيا أيها اللعين.
-أنطونيو.

572
00:42:11,287 --> 00:42:12,481
أنطونيو...

573
00:42:42,847 --> 00:42:44,485
أنت لم تعطني أي شيء
في العصور.

574
00:42:48,007 --> 00:42:49,645
مثل أذنيك أو أنفك.

575
00:42:51,647 --> 00:42:53,000
قل لي ماذا تريد.

576
00:42:55,967 --> 00:42:58,242
كل شئ. أريد كل ذلك.

577
00:43:00,767 --> 00:43:01,961
من هنا...

578
00:43:03,607 --> 00:43:04,926
الى هنا.

579
00:43:07,007 --> 00:43:08,406
انها بالفعل لك.

580
00:43:10,567 --> 00:43:12,080
أريدك أن تعطيها لي.

581
00:43:17,967 --> 00:43:19,286
انها لك.

582
00:43:22,847 --> 00:43:24,485
كل ذلك. أريد كل شيء.

583
00:43:27,807 --> 00:43:30,162
ذراعيك، ساقيك
أصابع يديك وقدميك...

584
00:43:31,407 --> 00:43:32,806
أعطني كل شيء.

585
00:43:34,967 --> 00:43:37,322
-قل ذلك.
-خذ ذراعي.

586
00:43:47,247 --> 00:43:49,966
-ساقيك.
-خذ رجلي.

587
00:43:58,687 --> 00:44:00,564
أصابع يديك وقدميك.

588
00:44:02,167 --> 00:44:04,283
خذ أصابعي وأصابع قدمي.

589
00:44:08,847 --> 00:44:10,280
رقبتك.

590
00:44:11,407 --> 00:44:13,762
خذ رقبتي.

591
00:44:15,167 --> 00:44:16,725
ثدييك.

592
00:44:21,327 --> 00:44:23,921
خذ ثديي.

593
00:44:31,447 --> 00:44:32,800
ظهرك.

594
00:44:35,607 --> 00:44:37,120
كتفيك.

595
00:44:37,687 --> 00:44:39,086
ظهري.

596
00:44:41,007 --> 00:44:42,565
قدمي.

597
00:44:53,007 --> 00:44:55,441
خذ عيني.

598
00:44:58,207 --> 00:44:59,481
وفمي.

599
00:45:20,167 --> 00:45:22,203
هيا، آنا قد تعود إلى المنزل.

600
00:45:23,087 --> 00:45:25,521
وماذا في ذلك؟
أنا زوجك، أليس كذلك؟

601
00:45:26,407 --> 00:45:28,363
لا أريدها أن تعرف بعد.

602
00:45:28,887 --> 00:45:30,081
ولم لا؟

603
00:45:30,687 --> 00:45:32,564
ألا يعجبك ما نحن عليه الآن؟

604
00:45:33,127 --> 00:45:36,563
أفعل. انها كما لو
كنا نتواعد مرة أخرى.

605
00:45:41,967 --> 00:45:44,686
انظر، عندما نشعر بمزيد من الثقة

606
00:45:45,327 --> 00:45:47,522
والأمور أكثر استقرارا.

607
00:45:47,807 --> 00:45:49,286
متى ما هو أكثر تسوية؟

608
00:45:49,887 --> 00:45:53,323
لقد كنا متزوجين
لمدة تسع سنوات!

609
00:45:54,007 --> 00:45:55,201
هيا الآن.

610
00:45:55,687 --> 00:45:57,120
الجحيم سأفعل.

611
00:46:02,927 --> 00:46:05,282
ماذا، تريد بعض
أصدقاء جدد الآن؟

612
00:46:07,527 --> 00:46:09,404
صديقها الإنجليزي
مثل أختك؟

613
00:46:09,927 --> 00:46:11,883
أجنبي يتحدث مثل المهرج؟

614
00:46:15,367 --> 00:46:18,040
أو ربما الزوج
الذي يبيع الثلاجات

615
00:46:18,207 --> 00:46:21,722
-ليست جيدة بما فيه الكفاية بعد الآن؟
-هذا ليس كل شيء، أنطونيو. أنا آسف.

616
00:46:22,447 --> 00:46:24,324
الجحيم لا.
اللعنة، هذا ليس طبيعيا.

617
00:46:25,807 --> 00:46:27,081
هذا ليس طبيعياً يا بيلار.

618
00:46:28,487 --> 00:46:31,240
<i>يجب أن يعيش الزوجان معًا</i>

619
00:46:32,527 --> 00:46:33,960
كونوا مخلصين لبعضكم البعض

620
00:46:34,607 --> 00:46:36,723
ويأتي لمساعدة بعضنا البعض.

621
00:46:37,287 --> 00:46:38,800
الزوج والزوجة

622
00:46:39,367 --> 00:46:42,245
لديهم حقوق وواجبات متساوية.

623
00:46:43,927 --> 00:46:45,042
جون ماكورميك,

624
00:46:45,767 --> 00:46:49,043
هل تأخذ

625
00:46:49,287 --> 00:46:51,562
السيدة آنا بيريز فيلاراس

626
00:46:51,767 --> 00:46:52,802
زوجة شرعية؟

627
00:46:53,167 --> 00:46:54,361
أفعل.

628
00:46:54,967 --> 00:46:57,845
آنا بيريز فيلار، هل تقبلين ذلك؟

629
00:46:58,047 --> 00:47:02,040
السيد جون ماكورميك
كزوجك الشرعي؟

630
00:47:02,927 --> 00:47:04,042
أفعل.

631
00:47:05,247 --> 00:47:09,365
بموجب الصلاحيات المخولة لي قانونًا،
الآن أنطقك

632
00:47:09,527 --> 00:47:10,880
الزوج والزوجة.

633
00:48:42,687 --> 00:48:46,202
آنا، إنه حفل زفاف جميل.
الكثير من المرح.

634
00:48:46,407 --> 00:48:49,604
صحيح، بالنسبة لك.
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

635
00:48:54,327 --> 00:48:56,124
لم أكن أريد أن أزعجك.

636
00:48:57,567 --> 00:48:59,364
كان يجب أن أخبرك.

637
00:49:00,567 --> 00:49:01,761
نحن ذاهبون إلى المنزل.

638
00:49:02,287 --> 00:49:03,322
ماذا؟

639
00:49:05,127 --> 00:49:07,322
-نحن ذاهبون إلى المنزل.
-لماذا؟

640
00:49:08,007 --> 00:49:10,646
جون وأنا سوف نكون بعيدا
لمدة شهرين. يمكنك أن تجد

641
00:49:10,807 --> 00:49:13,560
-مكان آخر.
-l'm الذهاب إلى المنزل مع أنطونيو.

642
00:49:13,727 --> 00:49:15,683
-ولكن لماذا؟
-لأنني أحبه.

643
00:49:15,887 --> 00:49:17,764
هل أنت أحمق كاملة؟

644
00:49:17,967 --> 00:49:20,686
إنه يدمر حياتك!
هل نسيت

645
00:49:20,847 --> 00:49:24,283
-كل ما فعله لك؟
-إنه زوجي وهو يحبني.

646
00:49:24,447 --> 00:49:27,484
الرجل الذي يفعل ذلك لك
لا يحبك.

647
00:49:28,127 --> 00:49:29,321
كيف تعرف؟

648
00:49:30,407 --> 00:49:34,685
أنت لا تعرفه.
أنت لم تفهمه أبدا.

649
00:49:35,527 --> 00:49:38,200
أنت لم تفكر أبدا
لقد كان جيدًا.

650
00:49:38,407 --> 00:49:40,523
أنت لم تهتم أبدا
للتعرف عليه.

651
00:49:40,687 --> 00:49:42,564
أبداً يا آنا. أبداً.

652
00:49:42,767 --> 00:49:44,564
ما الذي يجب معرفته؟

653
00:49:45,047 --> 00:49:47,003
لأنه ساعدك
عندما كان أبي مريضا؟

654
00:49:47,207 --> 00:49:48,845
لا تتحدث معي عن ذلك.

655
00:49:49,007 --> 00:49:51,441
لم تكن هناك،
فكيف تعرف؟

656
00:49:51,647 --> 00:49:53,285
كان ذلك الجحيم يا آنا.

657
00:49:53,647 --> 00:49:56,161
ولكن لا، الأميرة الصغيرة
هو فوق كل ذلك.

658
00:49:56,767 --> 00:49:59,804
لقد كان الأمر سهلاً دائمًا.

659
00:50:00,767 --> 00:50:01,882
دائما بعيدا،

660
00:50:02,087 --> 00:50:03,520
محمية دائما.

661
00:50:03,767 --> 00:50:05,803
أحصل على كل الأشياء غير السارة.

662
00:50:06,567 --> 00:50:10,924
ولكم الحكم دائما
وانتقد كل شيء.

663
00:50:11,647 --> 00:50:13,763
-ماذا؟
فقط اتركني وشأني.

664
00:50:13,967 --> 00:50:16,003
اتركني وحدي. لا أحتاج

665
00:50:16,167 --> 00:50:19,204
موافقتك.
استمر في العيش في عالمك الرائع

666
00:50:19,407 --> 00:50:21,363
واسمحوا لي أن أعيش في سلام.

667
00:50:34,047 --> 00:50:36,481
والآن، إذا كنت لا تمانع،
أود أن أسأل

668
00:50:36,687 --> 00:50:39,645
والدتي لتغني أغنية.
من أجل آنا.

669
00:50:39,967 --> 00:50:41,764
يحيا المتزوجون الجدد!

670
00:51:32,807 --> 00:51:35,480
حسنًا، هذه غرفة المعيشة

671
00:51:36,487 --> 00:51:39,240
وهذا هو الباب
وأنت تأتي الآن.

672
00:51:40,127 --> 00:51:41,765
لا، لا. ليس أنت.

673
00:51:41,967 --> 00:51:43,685
-ولم لا؟
-أنت تلعب دور الزوجة.

674
00:51:43,847 --> 00:51:45,166
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.

675
00:51:45,447 --> 00:51:47,165
- احصل على شخص آخر!
-تعال!

676
00:51:47,367 --> 00:51:49,562
-تبا!
-يا لها من فاتنة الساخنة.

677
00:51:52,247 --> 00:51:53,646
تفضل. تصل إلى المنزل.

678
00:51:57,607 --> 00:51:58,801
ماذا؟

679
00:52:00,967 --> 00:52:02,525
حسنًا؟ قل شيئا.

680
00:52:07,087 --> 00:52:08,406
أين عشاءي؟

681
00:52:09,287 --> 00:52:11,721
حسنا، لا يمكن لأي شخص
أفكر في شيء أفضل؟

682
00:52:13,247 --> 00:52:16,842
-أنطونيو.
-مرحبًا. كيف كان يومك؟

683
00:52:19,407 --> 00:52:21,284
كيف كان يومك؟
أين العشاء؟

684
00:52:24,607 --> 00:52:26,802
حسنًا، صحيح. دعونا نرى.

685
00:52:26,967 --> 00:52:28,161
تخيل أنك هي.

686
00:52:28,367 --> 00:52:31,484
لقد كنت تعمل طوال اليوم،
تصل إلى المنزل...

687
00:52:32,047 --> 00:52:33,480
يجب أن يكون هناك شيء ما
للحديث عنه.

688
00:52:33,647 --> 00:52:34,602
بالتأكيد.

689
00:52:34,807 --> 00:52:39,164
لقد كانت في المنزل طوال اليوم، وقد فعلت ذلك
أشياء لأخبرك بها أيضًا. تفضل.

690
00:52:42,887 --> 00:52:44,764
-يا.
-يا.

691
00:52:45,847 --> 00:52:48,281
-مرحبًا يا من هناك.
-مرحبا بنفسك.

692
00:52:48,487 --> 00:52:49,761
لا تضحك، القرف.

693
00:52:51,087 --> 00:52:54,921
-دعها تتحدث أولا. فماذا...
-لكن أنا من... أنا في المنزل.

694
00:52:55,367 --> 00:52:56,686
وقد وصلت للتو إلى المنزل.

695
00:52:57,367 --> 00:52:59,244
إذن ماذا عن الأمر؟

696
00:52:59,407 --> 00:53:00,965
ما الأمر اليوم؟

697
00:53:02,367 --> 00:53:04,961
- أنتم يا رفاق لا تساعدون.
-ل أقول: ''ما يهمك؟''

698
00:53:05,687 --> 00:53:08,520
لا، هكذا تسير الأمور.
ماذا تقصد، أنا لا أهتم؟

699
00:53:08,687 --> 00:53:11,963
-l' لقد تم العمل بجد طوال اليوم.
-دع شخصًا آخر يفعل ذلك.

700
00:53:15,007 --> 00:53:16,963
هل أخبرتهم عن الدورة؟

701
00:53:17,127 --> 00:53:18,685
بالتأكيد، ولكنك تعرف مدى كسول

702
00:53:18,887 --> 00:53:20,400
هم كذلك.
الأمر مستحيل.

703
00:53:20,647 --> 00:53:22,763
-هل تريد بعض الطماطم؟
-هيا، أعطني اثنين.

704
00:53:24,767 --> 00:53:28,282
لم يقوموا بالتسجيل أبدًا.
ولا حتى بالنسبة للدورات الأسهل.

705
00:53:28,887 --> 00:53:30,286
حسناً، إنها خسارتهم.

706
00:53:30,647 --> 00:53:32,763
-إنهم دائما يسلكون الطريق السهل.
-إنهم يفعلون.

707
00:53:32,967 --> 00:53:36,403
لأنه مخصص للمتطوعين.
أخرج بعض الجبن.

708
00:53:36,567 --> 00:53:38,762
هل أخبرت بيلار؟
عن الدورات؟

709
00:53:39,887 --> 00:53:41,843
-لا، ليس بعد.
-قد يكون لديك خطط أخرى،

710
00:53:42,047 --> 00:53:45,483
ولكن منذ كل من العقود لدينا
انتهينا، كانت لدينا فكرة لك.

711
00:53:46,207 --> 00:53:49,643
هنا. نحن نقدم الدورات
في المتحف للتدريب

712
00:53:49,847 --> 00:53:53,362
أدلة الزوار. روزا واحدة
من المعلمين وأنا آخذه.

713
00:53:53,527 --> 00:53:56,883
انها جيدة حقا.
لكن بما أنه مخصص للمتطوعين،

714
00:53:57,087 --> 00:53:59,760
عند الانتهاء
أنت لا تكسب سنتا.

715
00:54:00,447 --> 00:54:02,085
ولكن يمكننا كسب المال معها.

716
00:54:02,447 --> 00:54:04,324
كنا نلتقي بأشخاص خارج المدينة،

717
00:54:04,567 --> 00:54:08,845
سافر في كل مكان...
وكالات السفر، قاعات المعارض...

718
00:54:09,047 --> 00:54:12,801
نعم، وخاصة في بنوك الادخار.
لقد حصلت على طن. وفي المدارس أيضا.

719
00:54:16,967 --> 00:54:19,845
أدلة المتحف؟
أليس هذا متخصصًا جدًا؟

720
00:54:20,007 --> 00:54:22,885
حسنًا، لما أفعله، فهو كذلك،
لكن لولا لديها فكرة أخرى.

721
00:54:23,087 --> 00:54:26,284
نعم. سنقدم نوعًا من "الجولة"

722
00:54:26,487 --> 00:54:30,002
من اللوحات مع موجز
ملخص بدلا من طويلة،

723
00:54:30,167 --> 00:54:31,122
واحدة علمية.

724
00:54:31,327 --> 00:54:32,521
لا شيء ممل جدا.

725
00:54:32,687 --> 00:54:36,680
بالضبط. ليس مرشدين بل بالأحرى
الزيارات المصحوبة بمرشدين. صحيح يا روزا؟

726
00:54:37,767 --> 00:54:41,760
أستطيع أن أرى ذلك بالفعل: ''روزا، بيلار.''
وجولات لولا المصحوبة بمرشدين. ''

727
00:54:47,567 --> 00:54:51,640
انظر، هذا أورفيوس
وهي يوريديس، زوجته،

728
00:54:51,807 --> 00:54:55,925
الذي مات من لدغة الثعبان.
يشعر بالحزن الشديد

729
00:54:56,127 --> 00:54:58,800
ويقرر الذهاب إلى أفرنوس
للبحث عنها.

730
00:54:58,967 --> 00:55:00,923
-ما هو أفرنوس؟
-جحيم.

731
00:55:01,367 --> 00:55:03,722
العالم السفلي.
هنا يعيش هذان الإثنان.

732
00:55:04,487 --> 00:55:06,205
بلوتو وبروسربينا.

733
00:55:07,047 --> 00:55:09,163
أورفيوس يعزف على القيثارة بشكل جيد جدًا.
رؤيته؟

734
00:55:10,287 --> 00:55:13,404
ويتوسل إليهم أن يسمحوا له
استعادة زوجته

735
00:55:13,567 --> 00:55:15,523
إلى أرض الأحياء.

736
00:55:16,207 --> 00:55:18,084
-وهل هو؟
-نعم.

737
00:55:18,247 --> 00:55:19,965
ولكن بشرط واحد.

738
00:55:20,807 --> 00:55:23,924
عليه أن يذهب أولاً ولا يستطيع ذلك
يستدير للنظر إليها

739
00:55:24,087 --> 00:55:26,123
حتى يخرجوا من الجحيم.

740
00:55:26,527 --> 00:55:30,566
ويسيرون في طرقات طويلة ضبابية،
الطرق المظلمة،

741
00:55:30,767 --> 00:55:33,042
وقبل أن يصلوا إلى القمة،

742
00:55:34,007 --> 00:55:37,443
أورفيوس لم يعد يتحمل ذلك بعد الآن
ويستدير.

743
00:55:38,287 --> 00:55:39,606
ثم ماذا يحدث؟

744
00:55:43,767 --> 00:55:45,405
الوقت ممنوع، لقد فات الأوان.

745
00:55:48,567 --> 00:55:50,364
-مرحبا يا أبي.
-أهلاً.

746
00:55:52,207 --> 00:55:54,084
هل تريد بعض العشاء؟

747
00:55:54,287 --> 00:55:57,040
بيرة
كان لي شطيرة في المتجر.

748
00:56:03,207 --> 00:56:05,562
تريد الذهاب إلى البلاد
في نهاية هذا الاسبوع؟

749
00:56:06,087 --> 00:56:08,123
لقد طلب أخي مساعدتنا.

750
00:56:14,087 --> 00:56:17,045
-ماذا عن ذلك؟
-تمام.

751
00:56:20,247 --> 00:56:21,282
ما هذا؟

752
00:56:24,567 --> 00:56:27,127
أنطونيو، أود أن تأخذ دورة

753
00:56:27,287 --> 00:56:30,324
لتتعلم كيف تكون مرشدًا للزوار
في المتحف.

754
00:56:31,687 --> 00:56:33,564
انها مجانية للموظفين.

755
00:56:33,807 --> 00:56:35,160
لماذا؟

756
00:56:36,927 --> 00:56:39,361
لأنه لطيف حقا.

757
00:56:40,407 --> 00:56:42,125
ماذا عليك أن تفعل؟

758
00:56:42,767 --> 00:56:45,440
تعرف على اللوحات...
وشرح لهم.

759
00:56:46,767 --> 00:56:49,281
-تعلم عن ماذا؟
-حسنا، نحن نختار

760
00:56:49,447 --> 00:56:53,201
لوحة وابحث عنها
القصة الأسطورية التي يصورها

761
00:56:53,607 --> 00:56:55,040
وتاريخ اللوحة.

762
00:56:55,687 --> 00:56:56,881
ينظر.

763
00:56:57,767 --> 00:56:59,325
اخترت هذا واحد.

764
00:56:59,847 --> 00:57:00,882
يمين.

765
00:57:02,647 --> 00:57:03,762
تمام.

766
00:57:05,767 --> 00:57:07,962
حسنا، دعونا نذهب إلى السرير.
أنا فاز.

767
00:57:16,367 --> 00:57:17,482
ينظر.

768
00:57:27,287 --> 00:57:29,801
-كيف الحال؟
-الحصول على المزيد من الطوب.

769
00:57:30,407 --> 00:57:33,763
آت. يا!
ماذا تريد يا طين؟

770
00:57:36,927 --> 00:57:38,121
لخلط الملاط.

771
00:57:39,367 --> 00:57:41,164
يا! هذا جاهز.

772
00:57:41,367 --> 00:57:42,720
هيا، حان وقت تناول الطعام.

773
00:57:42,887 --> 00:57:45,526
الغداء جاهز. تمام؟
أنطونيو.

774
00:57:45,847 --> 00:57:47,166
أحتاج إلى بعض اليرقة.

775
00:57:49,927 --> 00:57:52,487
-دعونا نرى النبيذ.
-لقد قلت مجرد غداء صغير.

776
00:57:55,087 --> 00:57:57,282
-إذن كيف يبدو؟
-عظيم يا رجل.

777
00:57:58,207 --> 00:58:00,767
انها تبدو جميلة جدا.
أحب ذلك كثيرا.

778
00:58:00,927 --> 00:58:03,964
-بسيطة جدا.
-نعم، إنه لطيف. ما زلت أتمنى

779
00:58:04,127 --> 00:58:07,005
كان لدينا قصة ثانية.
هناك بعض المناظر الجميلة

780
00:58:07,167 --> 00:58:08,361
ونحن لا نستطيع رؤيتهم.

781
00:58:08,527 --> 00:58:10,643
ليس هذا مرة أخرى.
هناك مجال لتجنيب.

782
00:58:10,847 --> 00:58:14,442
-ولكن هناك بستان زيتون جميل...
-لماذا لا نبني برجا؟

783
00:58:15,007 --> 00:58:18,283
- أوه، نعم.
-بدلاً من القصة بأكملها. برج

784
00:58:18,447 --> 00:58:21,405
-سوف أعطيك وجهات النظر.
- نعم، مزيد من البناء،

785
00:58:21,567 --> 00:58:25,242
المزيد من الأسقف، والمزيد من الطوب، والمزيد
المال. هل ستقوم ببنائه؟

786
00:58:26,167 --> 00:58:29,603
- لا، أنا فقط أقول...
- احتفظ بأفكارك العظيمة لنفسك.

787
00:58:29,847 --> 00:58:32,122
يعتقد أنطونيو
إنه مهندس معماري الآن.

788
00:58:33,207 --> 00:58:34,401
المزيد من النبيذ أي شخص؟

789
00:58:34,607 --> 00:58:36,086
لا، أنا أشرب البيرة.

790
00:58:36,647 --> 00:58:38,444
هل يمكنك أن تمرر لي كأساً من فضلك؟

791
00:58:41,687 --> 00:58:43,564
تحصل على قرض بدون فائدة
من والدك،

792
00:58:43,727 --> 00:58:45,240
عمل مجاني من أخيك..

793
00:58:45,807 --> 00:58:47,126
وأنت جاهز تمامًا.

794
00:58:51,567 --> 00:58:53,603
سيكون أمرا مذهلا
منزل ريفي.

795
00:58:54,487 --> 00:58:57,524
ويقول أندريس يمكننا الزيارة
متى أردنا. لا القرف.

796
00:58:57,807 --> 00:59:01,925
يا الجحيم، المكان يجب أن يكون لنا. بلدي
قرض الأب يأتي من المتجر

797
00:59:02,087 --> 00:59:04,726
وكل الساعات التي قضيتها.

798
00:59:07,047 --> 00:59:08,446
دون الحصول على سنت واحد.

799
00:59:08,647 --> 00:59:10,524
بهذا الراتب الزهيد
لن يرفع.

800
00:59:10,727 --> 00:59:12,445
وسوزانا تحتاج إلى قصة أخرى

801
00:59:12,607 --> 00:59:16,805
حتى تتمكن من رؤية بستان الزيتون. بعض
العصب اللعين. أفعل التسقيف.

802
00:59:16,967 --> 00:59:18,446
أضع الطوب.

803
00:59:24,687 --> 00:59:26,086
ماذا تفكر؟

804
00:59:26,407 --> 00:59:27,442
لا شئ.

805
00:59:27,647 --> 00:59:29,444
لا شئ؟ قل لي، اللعنة.

806
00:59:31,927 --> 00:59:34,361
-لا شئ.
-لا تكذب علي. أخبرني.

807
00:59:34,567 --> 00:59:36,364
أنني لا أستحق القرف؟

808
00:59:36,527 --> 00:59:38,245
-لا.
-ماذا تقصد، لا؟

809
00:59:38,567 --> 00:59:40,364
ماذا تفكر؟

810
00:59:40,687 --> 00:59:43,201
أنا لا أفكر في أي شيء.
بصدق.

811
00:59:46,247 --> 00:59:47,965
أخبرني أو سنبقى هنا

812
00:59:48,127 --> 00:59:49,765
-كل ليلة سخيف.
-ماذا يمكنني أن أقول؟

813
00:59:49,927 --> 00:59:51,724
-ما تفكر فيه.
-أنك على حق.

814
00:59:51,887 --> 00:59:54,321
-هذا l'm لا يستحق القرف؟
- لا، يجب أن يدفعوا لك أكثر.

815
00:59:54,527 --> 00:59:57,724
آه، لذلك أنا لا أكسب ما يكفي.
لا أكسب ما يكفي.

816
00:59:57,887 --> 01:00:00,606
-لم أقل ذلك.
-ولكن هذا ما تعتقده.

817
01:00:00,767 --> 01:00:02,325
-هذا أنا احمق.
-لا.

818
01:00:02,487 --> 01:00:04,523
-ثم ماذا تفكر؟
-أم.

819
01:00:04,727 --> 01:00:06,524
-لا يهم.
-ماذا؟

820
01:00:06,687 --> 01:00:08,723
ما أقول لا يهم؟
ألا تهتم؟

821
01:00:08,927 --> 01:00:11,441
اسكت. أنت لست مهتما.

822
01:00:11,607 --> 01:00:13,802
-أم.
-أغلق فمك اللعين!

823
01:00:14,447 --> 01:00:15,641
أنطونيو.

824
01:00:51,927 --> 01:00:56,125
لدينا ثلاثة. اثنان يورو و
76 سنتا لأربعة زجاجات من الحليب.

825
01:01:01,607 --> 01:01:02,926
علبة زبادي...

826
01:01:05,007 --> 01:01:07,441
خوان، تعال هنا.

827
01:01:14,047 --> 01:01:15,002
شكرًا لك.

828
01:01:17,487 --> 01:01:19,000
انتقل إلى Angel's وجربها.

829
01:01:19,167 --> 01:01:20,122
تمام.

830
01:01:44,647 --> 01:01:45,966
هل أحببت ذلك؟

831
01:01:46,447 --> 01:01:47,800
إذا لم تقم بذلك، نستطيع

832
01:01:47,967 --> 01:01:49,286
تغييره، حسنا؟

833
01:01:50,207 --> 01:01:51,720
أحب ذلك كثيرا.

834
01:01:54,487 --> 01:01:56,045
أفضل الآن؟

835
01:01:57,527 --> 01:01:58,846
أكثر استرخاء؟

836
01:02:02,847 --> 01:02:04,166
أخبرني.

837
01:02:06,287 --> 01:02:07,481
نعم.

838
01:02:09,407 --> 01:02:10,965
نعم يا شورتي، أخبرني.

839
01:02:12,327 --> 01:02:14,283
عندما تكون هادئًا أشعر بالسوء.

840
01:02:16,407 --> 01:02:17,965
أنت تعرف ذلك.

841
01:02:19,607 --> 01:02:21,325
لأنك تعرف كل شيء.

842
01:02:23,407 --> 01:02:25,125
من يعرفني أفضل منك؟

843
01:02:26,927 --> 01:02:28,246
لا أحد.

844
01:02:32,167 --> 01:02:33,885
من يفهمني مثلك؟

845
01:02:35,687 --> 01:02:37,006
لا أحد.

846
01:02:47,727 --> 01:02:49,683
من يعرفك أفضل مني؟

847
01:02:51,607 --> 01:02:52,960
لا أحد.

848
01:03:00,207 --> 01:03:01,925
من يحبك أكثر مما أفعل؟

849
01:03:02,847 --> 01:03:04,246
لا أحد.

850
01:03:17,047 --> 01:03:18,765
لا أحد يا شورتي. لا أحد.

851
01:03:22,047 --> 01:03:25,403
-إنه كبير، ومثله غبي.
-هل تحدثتما عنه بعد ذلك؟

852
01:03:25,567 --> 01:03:27,922
ماذا يمكن أن أقول؟
لا أريد التحدث معه.

853
01:03:28,127 --> 01:03:29,685
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا.

854
01:03:30,047 --> 01:03:32,561
-من أيها الطفل؟
-سيئة للغاية. لقد كان لطيفًا جدًا.

855
01:03:32,727 --> 01:03:35,002
لطيف؟ إنه أحمق،
هذا ما هو عليه.

856
01:03:35,287 --> 01:03:37,323
الحزب كله
يمزح مع أصدقائي.

857
01:03:37,527 --> 01:03:40,564
-أقول كم أنتم رائعون يا رفاق.
-كان عليك أن تفعل الشيء نفسه.

858
01:03:40,767 --> 01:03:43,201
لا، ما فعلته كان
صب البيرة على رأسه.

859
01:03:43,447 --> 01:03:45,085
-هل فعلت؟
-هل حقا؟

860
01:03:48,447 --> 01:03:50,165
اسمعي يا لولا.

861
01:03:50,367 --> 01:03:52,323
ماذا تريد
صديق ثابت ل؟

862
01:03:52,527 --> 01:03:54,563
استمتع ببعض المرح
وافعل ما تريد.

863
01:03:54,727 --> 01:03:55,603
الأمر ليس بهذه السهولة.

864
01:03:55,807 --> 01:03:59,482
بالتأكيد. لديك رجل رائع
الذي لا يمكنك تحمل وجوده في المنزل.

865
01:03:59,647 --> 01:04:03,242
بالضبط. دعه يكوي قمصانه بنفسه
ويأخذني إلى السينما.

866
01:04:03,447 --> 01:04:05,085
-البيرة للجميع؟
-والنبيذ لي.

867
01:04:06,207 --> 01:04:08,163
انظر، أريد أن أقول لك شيئا.

868
01:04:08,367 --> 01:04:11,404
إذا كنت في علاقة ثابتة،
اللعنة عليك.

869
01:04:11,607 --> 01:04:13,882
هذا هو الحال.
بيلار، هل تضاجعين زوجك؟

870
01:04:15,567 --> 01:04:18,127
-نعم.
-كما قلت. هذه هي الطريقة الوحيدة.

871
01:04:19,407 --> 01:04:21,204
لولا، أليس هذا رجلك؟

872
01:04:21,367 --> 01:04:22,561
ماذا عن ذلك؟

873
01:04:22,727 --> 01:04:23,921
-استمر.
-لن أذهب.

874
01:04:24,087 --> 01:04:25,884
هيا، فهو يطلب منك ذلك.

875
01:04:26,087 --> 01:04:27,486
-لا تكن سخيفا.
-الجميع يكون هادئا.

876
01:04:27,647 --> 01:04:29,444
انها قادمة على الفور.

877
01:04:30,687 --> 01:04:32,200
حسنًا، سأذهب.

878
01:04:33,087 --> 01:04:34,042
ها هي تذهب.

879
01:04:34,247 --> 01:04:36,363
كم هو رومانسي،
مقابلتها في الحانة!

880
01:04:38,647 --> 01:04:40,365
-إنها رأسا على عقب.
-هو أيضا.

881
01:04:42,127 --> 01:04:43,242
- لولا.
-ماذا؟

882
01:04:43,447 --> 01:04:45,085
-لن تتحدث معي؟
-اتركني وحدي.

883
01:04:45,247 --> 01:04:47,124
-لا، لن أفعل.
-اتركني وحدي.

884
01:04:47,287 --> 01:04:50,723
أريد...أنا أحبك.
اسمع، لقد كنت في حالة سكر قليلاً.

885
01:04:50,927 --> 01:04:54,124
-لقد سئمت منك، ألا تفهم ذلك؟
-لا تقل ذلك.

886
01:04:54,367 --> 01:04:56,562
-لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة.
-ماذا؟

887
01:04:56,807 --> 01:04:59,844
يمزح مع أصدقائي
مثل ذلك...لقد حصلت عليه.

888
01:05:00,047 --> 01:05:03,801
-أنت شمسي وكنزي..
-دعنا نرى ما هو الخط الذي تحاول تجربته الآن...

889
01:05:03,967 --> 01:05:05,320
لا أستطيع العيش بدونك.

890
01:05:05,487 --> 01:05:08,763
لا أستطيع. أقسم.
أحبك. أحبك.

891
01:05:08,967 --> 01:05:10,002
-هل ستتغير؟
-قبّلني.

892
01:05:20,887 --> 01:05:23,845
-وداعا يا جميلة.
-لقد أخذها حيث يريدها.

893
01:05:24,047 --> 01:05:25,605
حتى المرة القادمة.

894
01:05:25,767 --> 01:05:28,600
ماذا لدينا هنا؟
التونة، الدجاج المشوي، سمك السلمون المرقط...

895
01:05:35,887 --> 01:05:36,922
مرحبًا.

896
01:05:48,367 --> 01:05:49,482
أين تناولت الغداء؟

897
01:05:49,647 --> 01:05:50,841
مع روزا.

898
01:05:51,367 --> 01:05:53,642
-ما روزا؟
-من المتحف.

899
01:05:56,807 --> 01:05:58,604
لقد تركت ثلاث رسائل
على هاتفك الخلوي.

900
01:06:01,087 --> 01:06:03,521
لا بد أني قمت بإيقاف تشغيله
في المتحف

901
01:06:03,727 --> 01:06:05,763
ونسيت تشغيله مرة أخرى.

902
01:06:06,247 --> 01:06:08,044
أنا لست معتاداً على ذلك بعد.

903
01:06:09,287 --> 01:06:10,481
من ذهب معه؟

904
01:06:10,647 --> 01:06:12,205
-أين؟
- على الغداء أيها اللعين .

905
01:06:14,607 --> 01:06:16,120
لولا، صديقة أخرى.

906
01:06:17,127 --> 01:06:18,765
لماذا لم تخبرني؟

907
01:06:19,407 --> 01:06:20,840
لم أكن أعرف
كنت تأكل في المنزل.

908
01:06:21,007 --> 01:06:23,840
كيف يمكن لك بحق الجحيم
إذا كنت لا تستخدم الهاتف الخليوي الخاص بك؟

909
01:06:24,007 --> 01:06:26,123
-لماذا أعطيتها لك؟
-قلت لك...

910
01:06:26,327 --> 01:06:28,204
لا تطفئه، اللعنة!

911
01:06:28,367 --> 01:06:30,323
لا تقم بإيقاف تشغيله.
سأصاب بالجنون.

912
01:06:30,527 --> 01:06:32,643
ثم أعود إلى المنزل
وليس هناك أحد هنا.

913
01:06:33,087 --> 01:06:35,123
-l'm آسف، لم أكن أعرف.
-أنت جاهل.

914
01:06:35,327 --> 01:06:36,680
لا يمكنك أن تفعل
شيئين في وقت واحد.

915
01:06:36,847 --> 01:06:39,202
لا يمكنك أن تكون في العمل
والرد على الهاتف.

916
01:06:39,727 --> 01:06:41,160
أنت لا تفكر إلا في الهراء.

917
01:06:41,327 --> 01:06:43,283
كل هذا هراء. انظر إلي

918
01:06:43,447 --> 01:06:45,005
عندما أتحدث معك، اللعنة!

919
01:07:06,927 --> 01:07:09,487
-لم أتطرق إليها.
-ليس هذه المرة.

920
01:07:10,047 --> 01:07:11,765
ولكن في كثير من الأحيان لديك.

921
01:07:12,327 --> 01:07:14,682
ويجب أن تتعلم
للتوقف قبل ذلك بكثير.

922
01:07:16,767 --> 01:07:18,564
هيا، أخرج دفتر ملاحظاتك.

923
01:07:19,167 --> 01:07:20,964
أريدك أن تكتب،
خطوة بخطوة،

924
01:07:21,127 --> 01:07:23,800
ما هو رأيك عندما
بيلار لا ترد على هاتفها.

925
01:07:25,007 --> 01:07:26,201
هيا، سأساعدك.

926
01:07:28,127 --> 01:07:30,322
ماذا يحدث عندما
هي لا تجيب؟

927
01:07:30,927 --> 01:07:33,885
-L الحصول على جنون الجحيم.
-نعم، ولكن ليس هذا هو السبب.

928
01:07:34,167 --> 01:07:36,727
إنها الأفكار
لديك حول هذا الموضوع.

929
01:07:36,887 --> 01:07:39,924
هذا ما نحتاج إلى اختصاره.
ماذا كنت تفكر؟

930
01:07:43,207 --> 01:07:46,040
أنها لا تريدني
لمعرفة أين كانت.

931
01:07:46,407 --> 01:07:48,045
لأن... ؟

932
01:07:48,247 --> 01:07:49,362
لا أعرف.

933
01:07:50,007 --> 01:07:52,680
لا أعرف.
أفضل ألا أعرف.

934
01:07:52,967 --> 01:07:54,525
لأنها تخونك؟

935
01:07:56,247 --> 01:07:59,125
هيا، إذا كنت لا تقول ذلك،
لا يمكننا تفكيك الفكرة.

936
01:07:59,487 --> 01:08:02,763
كيف نقوم بتفكيكها؟
وبسؤال أنفسنا،

937
01:08:03,367 --> 01:08:05,164
''هل هي حقا مع شخص آخر؟''

938
01:08:05,687 --> 01:08:07,245
الاستجابة العقلانية:

939
01:08:07,647 --> 01:08:11,526
'' عدم الرد ليس بالضرورة
يعني أنها مع شخص آخر.

940
01:08:11,887 --> 01:08:14,924
هذا يعني أنها لا تستطيع الإجابة
لأنها تعمل. ''

941
01:08:15,607 --> 01:08:16,801
هل تتبعني؟

942
01:08:18,247 --> 01:08:19,885
ماذا كنت تفكر؟

943
01:08:24,447 --> 01:08:26,005
أنها نسيتني.

944
01:08:29,167 --> 01:08:30,486
وذاك...

945
01:08:31,247 --> 01:08:35,445
ربما تلتقي بشخص ما...
لاحظ شخص آخر.

946
01:08:35,807 --> 01:08:38,640
تمام. والآن نسأل أنفسنا:

947
01:08:39,207 --> 01:08:41,402
'' يفعل شيئا واحدا بالضرورة
يؤدي إلى الآخر؟

948
01:08:41,607 --> 01:08:44,246
الاستجابة العقلانية:
''التعامل مع الرجال كل يوم

949
01:08:44,407 --> 01:08:46,363
لا يعني السقوط
في الحب معهم. ''

950
01:08:46,607 --> 01:08:48,723
ترى النساء كل يوم
في المتجر

951
01:08:48,927 --> 01:08:51,725
ولا تذهب معهم.
فلماذا يجب على بيلار؟

952
01:08:51,887 --> 01:08:54,685
أنا لست مهتمة
في تلك النساء.

953
01:08:56,127 --> 01:08:58,925
أريد فقط علاقة طبيعية.

954
01:08:59,647 --> 01:09:03,526
-طبيعي؟ ماذا يعني ذلك؟
-واحد عادي.

955
01:09:03,687 --> 01:09:05,564
زواج عادي,
لا أعرف.

956
01:09:06,927 --> 01:09:09,441
معرفة مكان وجود الشخص الآخر،
ماذا يفعلون.

957
01:09:09,607 --> 01:09:12,041
حسنًا، عليك أن تسألها.

958
01:09:12,767 --> 01:09:15,565
لكن الأمر لا يتعلق بالسيطرة،
يتعلق الأمر بالثقة.

959
01:09:16,727 --> 01:09:19,764
كيف يمكنك أن تعرف دائما
ماذا تفعل؟

960
01:09:20,367 --> 01:09:23,564
ماذا تفكر؟
ما هي أحلامها؟

961
01:10:06,807 --> 01:10:09,082
في الواقع، في الكتاب
''التحول''

962
01:10:09,287 --> 01:10:10,561
يقول أوفيد ذلك

963
01:10:10,727 --> 01:10:14,402
أوراكل يخبر والد داناي
أكريسيوس أن حفيده

964
01:10:14,567 --> 01:10:15,522
سوف يقتله.

965
01:10:16,167 --> 01:10:18,123
لذلك يحبس ابنته
في برج

966
01:10:18,327 --> 01:10:20,522
حتى لا يتمكن أي رجل من الاقتراب منها.

967
01:10:20,927 --> 01:10:23,566
لكن كوكب المشتري يحبها

968
01:10:23,727 --> 01:10:28,403
ويدخل البرج مستديرًا
نفسه في غبار الذهب ليحصل عليها.

969
01:10:28,567 --> 01:10:29,841
هل ترى؟

970
01:10:30,567 --> 01:10:34,924
هناك عاصفة، مثل المطر الذهبي،
ويذهب مباشرة إلى البرج.

971
01:10:36,127 --> 01:10:39,403
-ما رأيها في الغبار؟
-داناي؟

972
01:10:41,527 --> 01:10:44,724
حسنًا، أعتقد أنها تبدو
سعيدة جدًا، أليس كذلك؟

973
01:10:46,807 --> 01:10:48,763
إنها تعطي نفسها
إليه جسداً وروحاً.

974
01:10:48,927 --> 01:10:50,804
على الأقل،
هكذا رسمها تيتيان.

975
01:10:51,047 --> 01:10:53,766
يرى؟ مع ساقيها مفتوحة من هذا القبيل،

976
01:10:54,487 --> 01:10:56,523
غافلين عما يحدث
حولها،

977
01:10:57,047 --> 01:10:59,083
دون أدنى مقاومة.

978
01:10:59,287 --> 01:11:01,642
فهل كان هذا مثل المواد الإباحية
في ذلك الوقت؟

979
01:11:03,287 --> 01:11:06,643
لقد كان. في الواقع، هذه اللوحة
كانت مخفية لعدة قرون.

980
01:11:07,007 --> 01:11:10,522
وقد رسمها فيليب الثاني
ووضعه في غرفه الخاصة.

981
01:11:10,847 --> 01:11:13,122
ثم جاء آخرون فأغلقوه،

982
01:11:13,727 --> 01:11:16,082
حتى فيليب الرابع
ورثته

983
01:11:16,287 --> 01:11:19,484
ووضعها في الغرفة
حيث أخذ قيلولته.

984
01:11:20,127 --> 01:11:22,163
قيلولته أو...

985
01:11:22,367 --> 01:11:24,085
شيء آخر.

986
01:11:24,767 --> 01:11:26,564
بعض أصحابها،
مثل كوكب المشتري،

987
01:11:26,767 --> 01:11:29,645
أراد Danae في مكان قريب.

988
01:11:30,687 --> 01:11:32,200
لكن آخرين

989
01:11:32,367 --> 01:11:36,326
كان مثل والده
قفله حتى لا يراه أحد.

990
01:11:38,007 --> 01:11:40,601
حتى أن أحد الملوك أراد حرقها،

991
01:11:41,767 --> 01:11:46,283
لكنه لم يتمكن من ذلك، وهنا
إنه المكان الذي يمكن للجميع رؤيته.

992
01:11:47,447 --> 01:11:48,641
<i>بيلار بيريز فيلار.</i>

993
01:11:52,087 --> 01:11:53,645
ماذا تقصد، ذهب؟

994
01:11:54,567 --> 01:11:56,205
هل وصلتها رسائلي؟

995
01:11:57,887 --> 01:11:59,286
متى غادرت؟

996
01:11:59,807 --> 01:12:01,286
ولا تعرف أين.

997
01:12:19,847 --> 01:12:21,485
بيلار، هل أنت في المنزل؟

998
01:12:22,647 --> 01:12:24,205
أجب، اللعنة!

999
01:12:24,767 --> 01:12:25,882
هل أنت هناك؟

1000
01:13:00,567 --> 01:13:01,886
مرحبا أنطونيو.

1001
01:13:02,807 --> 01:13:04,445
قالوا أن الأمر عاجل.

1002
01:13:04,647 --> 01:13:07,081
-هل هناك خطأ ما؟
-لا أعرف.

1003
01:13:07,887 --> 01:13:09,684
-أنت لا تعرف؟
-لا، لا أفعل.

1004
01:13:11,727 --> 01:13:12,921
لا أعرف ماذا يحدث.

1005
01:13:13,127 --> 01:13:15,687
لا أعرف إذا كانت بيلار معي
شخص آخر.

1006
01:13:15,847 --> 01:13:18,680
مع شخص آخر؟
هل لديك أي دليل؟ دليل؟

1007
01:13:19,207 --> 01:13:21,960
-لا.
- إذن ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1008
01:13:22,127 --> 01:13:24,925
إنها مختلفة، اللعنة!
أستطيع أن أرى ذلك في عينيها.

1009
01:13:25,087 --> 01:13:28,363
أستطيع أن أرى ذلك في وجهها.
في كل شيء. إنها مختلفة.

1010
01:13:28,527 --> 01:13:31,166
-كيف هي مختلفة؟
-في كل شيء، القرف.

1011
01:13:31,327 --> 01:13:34,080
إنها أجمل، وترتدي ملابس أكثر،
إنها أكثر من كل شيء.

1012
01:13:34,527 --> 01:13:38,600
- تتحدث عن الحب طوال الوقت.
-ألم تبدأ وظيفة متحف جديدة؟

1013
01:13:39,407 --> 01:13:42,046
ثم من الطبيعي أن ترتدي ملابسها
للتعامل مع الناس.

1014
01:13:42,207 --> 01:13:43,606
-طبيعي؟
-أنت ترتدي ملابسك أيضاً.

1015
01:13:43,767 --> 01:13:45,644
-لكن هذا مختلف.
-لماذا؟

1016
01:13:45,807 --> 01:13:50,483
لأنني أفعل ذلك من أجل العمل،
عدم الحديث عن أشياء غبية.

1017
01:13:50,807 --> 01:13:54,482
ليس عن الآلهة أو أي حماقة سخيف.
أنا أتحدث عن الأشياء العادية، اللعنة.

1018
01:13:54,687 --> 01:13:56,962
إذن ما الذي يزعجك
هي أنها ترتدي ملابسها

1019
01:13:57,127 --> 01:13:58,685
أو أنها تتحدث عن الرسم؟

1020
01:13:58,847 --> 01:14:01,680
ذلك المتحف اللعين.
إنها تعرف أن ذلك يزعجني.

1021
01:14:01,847 --> 01:14:05,203
إنهم حتى لا يدفعون لها. لماذا تفعل ذلك؟
لتزعجني؟ لاستفزازي؟

1022
01:14:05,407 --> 01:14:06,601
ربما تحب ذلك.

1023
01:14:06,807 --> 01:14:10,482
نعم، بالتأكيد أنها تحب ذلك.
إنها تحب إزعاجي، هذا كل شيء.

1024
01:14:11,727 --> 01:14:13,763
أنت لم تقل بعد
لماذا أنت مستاء.

1025
01:14:14,407 --> 01:14:17,604
سوف تقابل أحد هؤلاء الحمقى
الذين يذهبون إلى المتاحف، اللعنة.

1026
01:14:17,807 --> 01:14:19,525
ماذا لو وقعوا في الحب؟

1027
01:14:19,727 --> 01:14:21,285
ماذا سيتبقى لي؟

1028
01:14:21,447 --> 01:14:23,324
أنطونيو، بيلار عاد إلى المنزل.

1029
01:14:23,687 --> 01:14:25,325
لماذا تغادر؟

1030
01:14:25,487 --> 01:14:28,604
لماذا يجب عليها البقاء؟
لماذا بحق الجحيم ستبقى معي؟

1031
01:14:28,807 --> 01:14:30,604
ما الذي يمكنني التحدث عنه معها؟

1032
01:14:30,767 --> 01:14:34,123
عن الطلبات؟ ملاحظات التسليم؟
ماذا بحق الجحيم يمكنني أن أقدم لها؟

1033
01:14:34,327 --> 01:14:38,445
راتب قذر، شقة قذرة،
إجازة مع والدي...

1034
01:14:39,207 --> 01:14:41,880
لماذا يجب عليها البقاء
مع رجل مثلي؟

1035
01:14:44,527 --> 01:14:47,360
لأنك تحبها،

1036
01:14:48,807 --> 01:14:52,322
تستمع لها،
أنت تحترمها

1037
01:14:53,327 --> 01:14:54,885
ولا تهددها

1038
01:14:55,247 --> 01:14:57,886
أو أهانها أو ضربها
أو إذلالها.

1039
01:15:05,607 --> 01:15:07,404
'' لدي وظيفة مهمة.

1040
01:15:07,567 --> 01:15:10,445
أحافظ على بعض الطيور منها
يلتهم الأسمدة ،

1041
01:15:10,647 --> 01:15:12,080
-البذور..."
-مرحبا.

1042
01:15:14,727 --> 01:15:16,126
-هل لديك واجبات منزلية؟
-لا.

1043
01:15:16,967 --> 01:15:18,764
حسنًا، لقد تم ذلك.

1044
01:15:19,647 --> 01:15:21,444
هل يمكنني اللعب بالبلايستيشن الخاص بي؟

1045
01:15:27,847 --> 01:15:29,565
هل أنت جائع؟
تريد العشاء؟

1046
01:15:30,367 --> 01:15:31,482
لا.

1047
01:15:33,207 --> 01:15:35,163
لدي واجبات منزلية أيضاً

1048
01:15:45,527 --> 01:15:47,006
هل هناك خطأ ما؟

1049
01:15:49,887 --> 01:15:51,525
كنت في المتحف.

1050
01:15:52,287 --> 01:15:53,766
في المتحف؟

1051
01:15:57,487 --> 01:15:58,761
لم أراك.

1052
01:16:00,047 --> 01:16:01,162
لقد رأيتك.

1053
01:16:03,847 --> 01:16:05,041
لقد بدت جميلة جدًا.

1054
01:17:46,727 --> 01:17:49,924
يقول الرسام
يمكننا الاستماع إلى اللوحات،

1055
01:17:50,767 --> 01:17:53,201
سماعهم هنا في الداخل
مثل عندما نستمع إلى الموسيقى.

1056
01:17:54,047 --> 01:17:56,322
لأن الألوان تشبه الملاحظات

1057
01:17:56,527 --> 01:17:58,882
ويتكررون كما
في لحن.

1058
01:18:01,047 --> 01:18:02,446
ثلاثة أصفر،

1059
01:18:04,327 --> 01:18:05,521
اثنان من البلوز,

1060
01:18:05,847 --> 01:18:07,280
ثم الأصفر مرة أخرى

1061
01:18:08,847 --> 01:18:11,042
وصمت، بعضه أبيض.

1062
01:18:11,687 --> 01:18:14,645
اللون الأبيض لا يصدر أي صوت
لا يضر.

1063
01:18:15,887 --> 01:18:18,401
لو نستطيع سماعهم
يمكننا أيضًا أن نشعر بهم.

1064
01:18:19,927 --> 01:18:21,804
الأخضر هو التوازن.

1065
01:18:22,007 --> 01:18:23,884
-لدينا عرض للعمل.
-نفعل؟

1066
01:18:24,087 --> 01:18:26,442
الأزرق هو العمق،

1067
01:18:27,847 --> 01:18:29,200
وأرجواني...

1068
01:18:30,447 --> 01:18:32,005
الأرجواني هو الخوف.

1069
01:18:50,527 --> 01:18:51,960
-أهلاً.
-أهلاً.

1070
01:18:52,687 --> 01:18:54,643
-كيف حالك؟
-بخير.

1071
01:18:55,527 --> 01:18:57,882
أنطونيو، لقد عرضوا علينا وظيفة.

1072
01:18:59,647 --> 01:19:01,524
يريدون أن يختبرونا أولاً.

1073
01:19:02,767 --> 01:19:04,120
اختبار لماذا؟

1074
01:19:04,287 --> 01:19:07,120
ليكون دليلا
للمعارض في مدريد.

1075
01:19:09,047 --> 01:19:11,561
مدريد؟
هل ستعمل في مدريد؟

1076
01:19:12,207 --> 01:19:14,243
حسنًا، إذا قاموا بتعييننا،
أستطيع التنقل.

1077
01:19:15,887 --> 01:19:17,366
نعم، ولكن لماذا؟

1078
01:19:18,327 --> 01:19:20,522
لماذا بحق الجحيم العمل في مدريد؟

1079
01:19:20,727 --> 01:19:22,445
أنا أحب ذلك، أنطونيو.

1080
01:19:23,687 --> 01:19:25,484
أنسى نفسي
وكل شيء.

1081
01:19:27,847 --> 01:19:31,044
-هذا شيء أعتقد أنني أستطيع فعله.
- لا شك في ذلك.

1082
01:19:31,207 --> 01:19:33,243
كنت دائما جيدة
في أشياء لا فائدة منها.

1083
01:19:35,607 --> 01:19:38,246
ولكن ما هي المشكلة؟
هل تشعر بالملل معي؟

1084
01:19:39,727 --> 01:19:41,763
أي شيء للهروب من المنزل؟

1085
01:19:45,127 --> 01:19:48,403
ماذا لو ذهبنا جميعاً إلى مدريد؟
نحن الثلاثة.

1086
01:19:48,887 --> 01:19:50,445
اخرج من توليدو.

1087
01:19:51,087 --> 01:19:54,602
هل ترغب في ذلك؟
والمسمار كل شيء.

1088
01:19:55,047 --> 01:19:57,322
أين سأعمل؟
هل ستدعمني؟

1089
01:19:58,447 --> 01:20:00,324
سوف نجد شيئا.

1090
01:20:00,567 --> 01:20:02,046
أنت جيد، أنطونيو.

1091
01:20:02,407 --> 01:20:04,523
يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير
مما سمحوا لك.

1092
01:20:04,847 --> 01:20:06,565
-سنرى يا شورتي.
-دعونا نحاول ذلك.

1093
01:20:06,767 --> 01:20:09,884
ألسنا بخير هنا؟
تريد أن تفسد كل شيء؟

1094
01:20:10,367 --> 01:20:12,403
-لا، لا أفعل.
-ثم لا أرى السبب

1095
01:20:12,607 --> 01:20:15,644
تحتاج إلى الذهاب إلى المقابلات،
اللعنة.

1096
01:20:17,087 --> 01:20:19,726
لماذا أرى طبيب نفساني
مثل بعض احمق؟

1097
01:20:19,887 --> 01:20:21,081
لماذا؟

1098
01:20:21,447 --> 01:20:24,484
حتى تتمكن من الابتعاد
وتركني هنا أكتب حماقة

1099
01:20:24,687 --> 01:20:25,642
في بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة؟

1100
01:20:25,847 --> 01:20:27,485
إنها ليست حماقة، أنطونيو.

1101
01:20:29,167 --> 01:20:31,442
تريد المغادرة؟ ثم غادر.

1102
01:20:31,687 --> 01:20:35,043
غادر بالفعل، اللعنة عليه. لكن استقال
يقودني إلى الجنون. مجرد ترك!

1103
01:20:46,407 --> 01:20:50,685
'' قلبك يذهب بشكل أسرع وانها
مثل رأسك يذهب كل غامض

1104
01:20:51,687 --> 01:20:54,485
ولا يمكنك التنفس.
أشعر بذلك

1105
01:20:55,967 --> 01:20:58,640
رقبتك مليئة بالنمل

1106
01:20:59,247 --> 01:21:01,044
وأنت تجف في الداخل.

1107
01:21:02,287 --> 01:21:05,120
الهواء لا يزال مستمرا،
تتوقف كل الأصوات.

1108
01:21:05,727 --> 01:21:08,480
كل شيء يتوقف ولا تستطيع أن ترى. ''

1109
01:21:10,327 --> 01:21:12,045
هكذا يكون الخوف،
أنطونيو.

1110
01:21:13,687 --> 01:21:15,086
لا تخافوا.

1111
01:21:16,447 --> 01:21:17,846
لا تخف يا أنطونيو.

1112
01:21:19,447 --> 01:21:20,846
لا تخافوا.

1113
01:21:46,727 --> 01:21:49,082
حتى أنهم اضطروا إلى القيام بذلك
بأي طريقة قديمة

1114
01:21:50,367 --> 01:21:53,200
صورتك أجمل بكثير
من آنا.

1115
01:21:56,967 --> 01:21:58,844
-كيف كل شيء عزيزتي؟
-بخير.

1116
01:21:59,047 --> 01:22:00,765
لم أراك
لفترة طويلة.

1117
01:22:03,087 --> 01:22:04,486
تحدثت مع أختك؟

1118
01:22:06,727 --> 01:22:07,921
لا.

1119
01:22:10,767 --> 01:22:12,325
متى سوف تتصالحان؟

1120
01:22:20,647 --> 01:22:22,524
لن أسامح نفسي أبداً

1121
01:22:24,047 --> 01:22:27,005
لعدم الذهاب إلى فالنسيا متى
مرض أخي ألفونسو.

1122
01:22:27,967 --> 01:22:29,286
هل تتذكر العم ألفونسو؟

1123
01:22:30,807 --> 01:22:33,605
أنت تعرف كيف كان والدك.

1124
01:22:34,047 --> 01:22:36,242
لقد حاول كل شيء لإيقافي

1125
01:22:37,327 --> 01:22:38,885
وفي النهاية لم أذهب.

1126
01:22:41,167 --> 01:22:42,282
وبعد ذلك

1127
01:22:42,447 --> 01:22:44,563
لم أحصل على فرصة أخرى
للتحدث معه.

1128
01:22:45,287 --> 01:22:46,561
وأنا أحببته حقًا.

1129
01:22:48,327 --> 01:22:50,124
لكن والدك
لم أستطع الوقوف عليه

1130
01:22:50,727 --> 01:22:52,524
واتركه يأتي بيننا.

1131
01:22:53,967 --> 01:22:55,605
-أهلاً.
-أهلاً.

1132
01:22:56,207 --> 01:22:57,845
أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت.

1133
01:23:00,407 --> 01:23:02,762
فكره وحده
اليوم من كل الأيام.

1134
01:23:03,007 --> 01:23:04,281
إنه ليس وحيداً، لقد مات.

1135
01:23:04,487 --> 01:23:07,047
حسنا، لا يزال عيد ميلاده.
ينظر.

1136
01:23:08,687 --> 01:23:10,643
شكرًا لك. حسنًا.

1137
01:23:12,007 --> 01:23:14,202
سأترك لكما اثنين للحديث.

1138
01:23:14,847 --> 01:23:17,805
هذا هو أسفك الوحيد؟
لن تذهب إلى فالنسيا؟

1139
01:23:19,527 --> 01:23:21,722
هل أعجبتك حياتنا كشهيد؟

1140
01:23:22,007 --> 01:23:24,202
دائما هناك مع رجل
من الذي دمر حياتك؟

1141
01:23:25,287 --> 01:23:27,323
أو هل أحببت أن تكون جيدًا جدًا ،

1142
01:23:27,767 --> 01:23:29,485
فهم الجميع

1143
01:23:29,687 --> 01:23:31,962
أشفق عليك
لتحمل الكثير؟

1144
01:23:33,927 --> 01:23:36,566
-لقد فعلت ذلك من أجلك.
-هذا علي.

1145
01:23:36,727 --> 01:23:38,160
لقد فعلت ذلك بنفسك.

1146
01:23:38,487 --> 01:23:40,205
لقد فعلت أفضل ما بوسعي، يا عزيزي.

1147
01:23:42,567 --> 01:23:44,080
تحاول أن تفعل الأشياء بشكل أفضل.

1148
01:23:44,847 --> 01:23:46,200
ما الذي تتحدث عنه؟

1149
01:23:53,007 --> 01:23:55,521
آسف، آنا.
لا بد لي من الذهاب لاصطحاب خوان.

1150
01:23:56,967 --> 01:23:58,161
بيلار.

1151
01:23:58,727 --> 01:24:00,080
بيلار!

1152
01:24:36,967 --> 01:24:38,082
أنطونيو.

1153
01:24:39,087 --> 01:24:41,965
غدا سأذهب إلى مدريد
مع لولا لتوجيه المعرض.

1154
01:24:44,807 --> 01:24:46,923
إذا قمنا بذلك بشكل جيد،
سوف نحصل على الوظيفة.

1155
01:25:53,167 --> 01:25:56,762
-إذن أنت ذاهب إلى هذا الشيء.
-نعم، لولا تنتظرني.

1156
01:25:57,047 --> 01:25:58,685
انظر إلي عندما أتحدث معك.

1157
01:25:59,887 --> 01:26:01,081
التف حوله.

1158
01:26:03,647 --> 01:26:06,525
-هذا بعض الاستيقاظ.
-أريد أن أبدو حسنة المظهر.

1159
01:26:06,967 --> 01:26:10,084
-وتريد أن ينظر إليك الناس.
-لم أقل ذلك.

1160
01:26:12,167 --> 01:26:14,123
-هذا ما يثيرك.
-لا.

1161
01:26:14,287 --> 01:26:15,481
كذاب.

1162
01:26:17,767 --> 01:26:19,803
مثل عندما تتحدث عن اللوحات.

1163
01:26:22,287 --> 01:26:24,721
يتجول
بينما يتابعونك.

1164
01:26:25,247 --> 01:26:26,805
هذا ما يثيرك.

1165
01:26:27,047 --> 01:26:29,242
السماح لهم بالنظر
ساقيك ومؤخرتك.

1166
01:26:31,607 --> 01:26:32,801
أرني كيف تفعل ذلك.

1167
01:26:33,567 --> 01:26:35,523
تعال إلى المتحف في أي وقت.

1168
01:26:36,927 --> 01:26:38,280
أريد رؤيته الآن.

1169
01:26:39,207 --> 01:26:40,560
هيا، افعل ذلك هنا من أجلي.

1170
01:26:40,727 --> 01:26:43,480
تلك القصة عن الإله
الذي يمارس الجنس مع عقله.

1171
01:26:43,647 --> 01:26:45,285
-أنطونيو، لا تفعل ذلك.
-افعلها!

1172
01:26:45,807 --> 01:26:47,365
إنهم يتوقعون وجودي.

1173
01:26:48,047 --> 01:26:50,003
دعونا نرى، هذا واحد.

1174
01:26:51,047 --> 01:26:54,323
السيدات السمينات العاريات.
ماذا يفعلون؟ هذا.

1175
01:26:55,087 --> 01:26:59,524
إلهة سن اليأس
الشعور بإلهة السيلوليت؟

1176
01:27:00,767 --> 01:27:01,961
لا يعجبك؟

1177
01:27:03,247 --> 01:27:05,283
دعونا نتخلص منه.
هذا؟

1178
01:27:05,807 --> 01:27:07,160
ليس هذا أيضا.

1179
01:27:07,327 --> 01:27:09,522
وهذا واحد؟
ما هو الخطأ؟

1180
01:27:10,127 --> 01:27:11,321
هيا، أخبر القصة.

1181
01:27:11,487 --> 01:27:13,125
ألا يكفيني الجمهور؟

1182
01:27:13,287 --> 01:27:15,847
رقم ما تريد
يتم النظر فيه.

1183
01:27:16,007 --> 01:27:17,963
انها تثيرك
عندما ينظرون إليك.

1184
01:27:18,127 --> 01:27:19,685
مؤخرتك ، ثدييك ،
كل شيء، أليس كذلك؟

1185
01:27:21,087 --> 01:27:24,124
-أنطونيو!
-هذا ما يثيرك.

1186
01:27:26,847 --> 01:27:30,203
هذا ما يثيرك.
هذا ما يثيرك، أليس كذلك؟

1187
01:27:30,407 --> 01:27:32,125
لا يا أنطونيو!

1188
01:27:37,047 --> 01:27:40,084
هذا ما تريد.
دع الجميع يراك.

1189
01:27:40,407 --> 01:27:43,604
-دع الجميع يراك.
-لا، توقف!

1190
01:27:48,127 --> 01:27:50,322
ما هو الخطأ ،
لا يكفي من الجمهور؟

1191
01:27:50,527 --> 01:27:51,721
الجميع ينظر إليك.

1192
01:27:52,567 --> 01:27:55,764
أنطونيو، من فضلك.
اسمحوا لي بالدخول!

1193
01:27:56,887 --> 01:27:58,002
اسمحوا لي بالدخول!

1194
01:28:00,207 --> 01:28:03,802
هل أنت سعيد؟ هل الجيران
الحصول على نظرة جيدة؟ هل رأوك؟

1195
01:28:04,167 --> 01:28:05,566
هل أنت سعيد؟

1196
01:28:19,367 --> 01:28:20,686
اذهب لتنظيف نفسك.

1197
01:28:42,647 --> 01:28:44,524
حسنا، تريد
للإبلاغ عن الاعتداء.

1198
01:28:45,207 --> 01:28:47,084
متى حدث ذلك؟

1199
01:28:48,527 --> 01:28:50,404
هذا الصباح. في بيتي.

1200
01:28:51,567 --> 01:28:53,205
لقد هاجمك المعتدي
في منزلك؟

1201
01:28:53,807 --> 01:28:55,365
كيف دخل؟

1202
01:28:56,327 --> 01:28:58,682
يعيش هناك.
إنه زوجي.

1203
01:28:59,367 --> 01:29:00,163
أرى.

1204
01:29:00,807 --> 01:29:02,604
هل لديك تقرير طبي؟

1205
01:29:03,487 --> 01:29:04,681
لا.

1206
01:29:06,167 --> 01:29:07,202
أنت تعرف ذلك

1207
01:29:07,407 --> 01:29:11,082
بعد أن تضغطي على زوجك
سيتم استدعاؤه للإدلاء ببيان؟

1208
01:29:12,407 --> 01:29:14,762
قد ترغب في مغادرة منزلك،
من أجل سلامتك الخاصة.

1209
01:29:15,367 --> 01:29:17,881
هل سأضعك على اتصال
مع الخدمات الاجتماعية؟

1210
01:29:19,447 --> 01:29:23,201
حسنًا. أين جرحك؟

1211
01:29:26,967 --> 01:29:29,003
لا، لا توجد إصابات
في الخارج.

1212
01:29:30,887 --> 01:29:32,525
إنهم في الداخل.

1213
01:29:35,087 --> 01:29:37,681
دعونا نرى إذا كنت تستطيع
وصف ما حدث.

1214
01:29:38,127 --> 01:29:40,322
أنت تقول أنه لم يفعل
مهاجمتك جسديا.

1215
01:29:40,487 --> 01:29:43,604
هل أهانك؟
هل قام بتهديدك لفظيا؟

1216
01:29:46,287 --> 01:29:47,686
لقد كسر كل شيء.

1217
01:29:49,967 --> 01:29:52,003
هل كسر شيئاً منك؟

1218
01:29:58,287 --> 01:29:59,481
كل شئ.

1219
01:29:59,687 --> 01:30:01,325
لقد كسر كل شيء.

1220
01:30:01,687 --> 01:30:03,643
كل شيء، كل شيء.

1221
01:30:05,767 --> 01:30:07,325
خذي الأمر بسهولة، سيدتي.

1222
01:30:11,687 --> 01:30:12,722
اعذرني.

1223
01:30:13,207 --> 01:30:14,720
انتظر.

1224
01:30:15,007 --> 01:30:18,522
لماذا لا تجلس للحظة
حتى تشعر بالتحسن؟

1225
01:30:19,887 --> 01:30:22,321
شيء للشرب؟
كوب من الماء؟

1226
01:30:22,527 --> 01:30:23,482
رقم معذرة.

1227
01:30:23,687 --> 01:30:26,804
لن أتولى الأمر بعد الآن
من وقتك. آسف لإزعاجك.

1228
01:30:44,127 --> 01:30:46,004
ما هو الخطأ؟
لن تتحدث معي؟

1229
01:30:47,167 --> 01:30:48,486
قل شيئا.

1230
01:30:49,167 --> 01:30:51,044
-ماذا يمكنني أن أقول؟
-لا أعرف.

1231
01:30:51,247 --> 01:30:53,886
ماذا فعلت اليوم. أي شئ.

1232
01:30:55,087 --> 01:30:57,840
-l لم أفعل أي شيء.
-حسنا التحدث مع الطفل على الأقل.

1233
01:30:58,007 --> 01:31:00,601
هذا أشبه بالجنازة
من عشاء عائلي.

1234
01:31:03,527 --> 01:31:04,960
-هل يمكنني الذهاب؟
-نحن لم ننتهي.

1235
01:31:05,127 --> 01:31:07,243
-أين؟
-دعه يذهب.

1236
01:31:07,487 --> 01:31:08,966
هذا ليس خطأه.

1237
01:31:12,327 --> 01:31:13,885
هل يمكنني الذهاب إلى منزل آنجل؟

1238
01:31:15,407 --> 01:31:16,522
لمدة عشر دقائق.

1239
01:31:32,447 --> 01:31:35,405
اعتذرت، أليس كذلك؟
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1240
01:31:35,567 --> 01:31:37,080
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

1241
01:31:37,287 --> 01:31:39,721
ماذا يجب أن أفعل؟
تذلل على ركبتي؟

1242
01:31:39,927 --> 01:31:44,000
لا يهمني ما تقوله أو تفعله،
أنطونيو. لا أهتم.

1243
01:31:44,647 --> 01:31:46,763
قلت بالفعل أنني آسف.

1244
01:31:47,807 --> 01:31:51,004
-لن يحدث مرة أخرى.
-l لا أصدقك.

1245
01:31:51,207 --> 01:31:52,925
وأنا لا أحبك.

1246
01:31:53,167 --> 01:31:56,443
-لا تقل ذلك.
- سأصمت، لكن هذا صحيح.

1247
01:31:57,567 --> 01:31:59,842
أنا لا أحبك.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1248
01:32:06,727 --> 01:32:08,126
ما كنت تنوي القيام به؟

1249
01:32:11,327 --> 01:32:12,806
ماذا؟ اتركني؟

1250
01:32:16,927 --> 01:32:18,883
إذا فعلت ذلك، سأقتل نفسي.

1251
01:32:21,647 --> 01:32:24,605
-تفضل. لا أهتم.
-سأقتل نفسي، هل تسمعني؟

1252
01:32:27,007 --> 01:32:30,522
-إذا غادرت سأفعل ذلك.
-أريدك أن تتركني وحدي.

1253
01:32:34,007 --> 01:32:35,963
سأقتل نفسي، هل تسمعني؟

1254
01:32:36,367 --> 01:32:37,322
انظر إليَّ.

1255
01:32:39,207 --> 01:32:40,242
بيلار!

1256
01:32:41,087 --> 01:32:42,406
بيلار، انظري إلي!

1257
01:32:45,287 --> 01:32:48,165
انظر إليَّ!
سأقتل نفسي!

1258
01:32:48,767 --> 01:32:50,962
إذا غادرت،
سوف آخذ حياتي الخاصة!

1259
01:32:52,767 --> 01:32:54,723
أنا لا أعطي القرف!

1260
01:32:54,927 --> 01:32:57,043
-لا أهتم!
-قف!

1261
01:32:58,327 --> 01:32:59,806
-لا أهتم.
-قف!

1262
01:33:04,567 --> 01:33:05,682
نعم.

1263
01:33:06,287 --> 01:33:07,561
نعم.

1264
01:33:08,247 --> 01:33:10,602
لا، لم نسمع أي شيء بعد.

1265
01:33:12,047 --> 01:33:14,003
حسنًا يا عزيزي. وداعاً الآن.

1266
01:33:15,687 --> 01:33:17,723
لا تقلق،
إنهم يشاهدون فيلمًا.

1267
01:33:18,007 --> 01:33:19,201
شكرًا لك.

1268
01:33:26,647 --> 01:33:27,682
انتظر هنا.

1269
01:33:29,407 --> 01:33:31,967
انظر، إنها واحدة من نوعك.

1270
01:33:38,087 --> 01:33:40,442
من المحتمل أن يكون كل هذا الغضب الآن.

1271
01:33:42,207 --> 01:33:44,562
-هل أنتم عائلة أنطونيو؟
-نعم.

1272
01:33:45,327 --> 01:33:46,965
انه بخير.
التخفيضات سطحية.

1273
01:33:47,127 --> 01:33:49,004
أعطيناه مسكناً
وهو هادئ.

1274
01:33:49,567 --> 01:33:51,000
سيبقى هنا الليلة.

1275
01:33:51,167 --> 01:33:53,840
سوف نرسله إلى المنزل غدا.

1276
01:33:55,847 --> 01:33:58,805
-حسنا، شكرا لك.
-هل يمكننا أن نغادر؟

1277
01:33:58,967 --> 01:34:00,923
بالتأكيد.
لا يمكنك رؤيته حتى الغد.

1278
01:34:01,127 --> 01:34:02,082
حسنا، شكرا.

1279
01:34:15,047 --> 01:34:16,321
هل ترغب ببعض الشاي؟

1280
01:34:16,487 --> 01:34:17,761
كوب من الحليب؟

1281
01:34:18,167 --> 01:34:20,203
لا، شكرا لك.

1282
01:34:31,167 --> 01:34:33,965
كيف سأخبر خوان؟
ماذا يجب أن أقول؟

1283
01:34:37,247 --> 01:34:39,363
ليس عليك أن تقول له أي شيء.

1284
01:34:40,247 --> 01:34:41,885
لم يكن أنطونيو جادًا في ذلك.

1285
01:34:42,087 --> 01:34:44,203
لم يكن ليفعل ذلك
أمامك.

1286
01:34:48,527 --> 01:34:50,085
لا أستطيع العودة إليه.

1287
01:34:51,687 --> 01:34:52,881
ليس مرة أخرى.

1288
01:34:55,687 --> 01:35:00,124
آنا، أريدك أن تعتني بخوان
حتى أتمكن من اصطحابه معي.

1289
01:35:00,447 --> 01:35:02,085
-بالطبع.
-سوف تفعل؟

1290
01:35:02,247 --> 01:35:04,522
بالطبع.
وإذا كنت تريد البقاء هنا،

1291
01:35:04,687 --> 01:35:07,645
-إذا كنت بحاجة إلى المال، أي شيء.
-لا.

1292
01:35:09,207 --> 01:35:12,244
أنا متأكد من لولا وروزا
سوف يساعدني.

1293
01:35:18,687 --> 01:35:21,121
أشعر بذلك
لم أتلق الكثير من المساعدة.

1294
01:35:24,807 --> 01:35:26,445
لقد استمعت لي، ولكن...

1295
01:35:27,087 --> 01:35:30,363
لم أستطع التحدث.

1296
01:35:31,927 --> 01:35:33,485
والآن يمكنك؟

1297
01:35:37,927 --> 01:35:39,645
أحتاج أن أرى نفسي.

1298
01:35:42,687 --> 01:35:44,086
أحتاج أن أرى نفسي.

1299
01:35:45,927 --> 01:35:46,962
لا أعرف.

1300
01:35:48,407 --> 01:35:50,204
لا أعرف من أنا.

1301
01:35:52,967 --> 01:35:54,685
لا أعرف من أنا.

1302
01:35:54,967 --> 01:35:57,242
لم أرى نفسي لفترة طويلة.

1303
01:36:03,927 --> 01:36:05,565
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

1304
01:36:10,047 --> 01:36:13,403
اعتمد علي في أي شيء تريده

1305
01:36:13,607 --> 01:36:15,120
في أي وقت تحتاج لي.

1306
01:36:17,527 --> 01:36:18,846
شكرا لك، آنا.

1307
01:36:50,647 --> 01:36:53,525
بيلار، ليس لدينا كل اليوم.
أين غرفة النوم؟

1308
01:36:54,407 --> 01:36:55,522
هناك.

1309
01:37:05,367 --> 01:37:08,245
-هل هذا هو؟
-نعم، هذا الجانب كله. إنها ملكي

1310
01:37:15,527 --> 01:37:16,721
هذا أيضا؟

1311
01:37:16,887 --> 01:37:17,922
لا، ليس هذا.

1312
01:37:54,167 --> 01:37:55,725
-هل هذا كل شيء؟
-نعم.

1313
01:37:55,927 --> 01:37:57,121
دعونا نذهب بعد ذلك.